blog

• The Richness and Profundity Hidden in Simplicity and Ordinariness (Postscript to the Translation of Goffstein’s Works)

  2020-09-13

• Final Farewell…

  2020-02-15

• A brief summary of the development of picture books worldwide (focusing on currently published English picture books)

  2019-05-22

• Essays on Chinese Characters for Children (Reflections on “Characters Like Stars”)

  2018-06-21

• Pursuit and Growth: The Magic of “House of Miracles” (Recommended Book of the 13th Wenjin Award)

  2018-04-23

• [Notes] Peter Rabbit’s Character Design and Development (Part 4)

  2018-01-13

• [Notes] Peter Rabbit’s Character Design and Development (Part 3)

  2018-01-11

• [Notes] Peter Rabbit’s Character Design and Development (Part 2)

  2018-01-09

• [Notes] Peter Rabbit’s Character Design and Development (Part 1)

  2018-01-08

• The Secret to Making Days More Perfect — My Thoughts on the Translation of “A Perfect Day”

  2018-01-04

• The Secret of Goodnight: My Thoughts on the Translation of “Thank You, Goodnight”

  2017-11-23

• [Forward] Grateful for the Encounter: Afterword to the Translation of “Why Picture Books Matter”

  2017-11-23

• Postscript: From “Little House” to “Amazing Cars on the Construction Site”

  2017-11-23

• A Fascinating Paper Archives: Afterword to the Translation of “A Year in an American Small Town”

  2017-11-23

• Re-examining the world in jokes and magic: A review of Discworld’s “The Cat and the Young Pied Piper”

  2017-11-22

• One-Nth Way of Telling the Story: The Past and Present Life of the Margarine Prince

  2017-11-22

• A picture book that is both modern and original (a review of the translation of “Tyke: A Modern Caveman Boy”)

  2017-11-22

• How did the interview collection “Why Picture Books Matter” come about? — An interview about the interview collection

  2017-09-02

• [Reprint] Illustrations of Famous Books: Arthur Rackham’s Fairy Tales

  2017-03-12

• How did the Chinese-flavored “Princess’s Kite” come about?

  2017-01-02

• [Ajia Storytelling] A look at a history that should not be forgotten from “Farewell, Huanhe Valley”

  2016-12-29

• Afterword to the Translation of Snow

  2016-12-26

• Why was it translated as “The Laughing Old Lady Who Lost Her Rice Balls” instead of “The Funny Little Lady”? Why is the smile so sinister? …

  2016-12-22

• Overview of the second episode of “Children’s Books and Christmas” on Himalaya Audio’s “Ajia Storytelling”

  2016-12-17

• Himalaya Audio “Ajia Storytelling” column introduction and first 12 episodes

  2016-12-15