August 9th: Today in the History of Children’s Books

🎂 1914 – Born: Tove Jansson

Finnish-Swedish chil­dren’s lit­er­a­ture author, painter, illus­tra­tor, and car­toon­ist (1914–2001). She was a giant in the world of chil­dren’s lit­er­a­ture and art in the 20th cen­tu­ry, cre­at­ing the world-renowned “Moomin Val­ley” uni­verse with her high­ly inclu­sive human­is­tic spir­it, exquis­ite and vivid lines, and philo­soph­i­cal think­ing.

  • High­est Hon­or: At He won the Hans Chris­t­ian Ander­sen Award (HCAA) for Best Writer in 1966..
  • Cul­tur­al His­to­ry of Trans­la­tion: The Chi­nese trans­la­tion of “Moomin” reflects its pop­u­lar­i­ty among read­ers world­wide. In main­land Chi­na, the offi­cial trade­mark is cur­rent­ly “姆明” (Mǔmíng), while his­tor­i­cal­ly it has been trans­lat­ed as “姆咪” (Mǔmī) or “木民” (Mùmín). In Hong Kong, the tra­di­tion­al trans­la­tion is the endear­ing “肥肥” (Féiféi) or “小肥肥” (Xiǎo Féiféi). In Tai­wan, “嚕嚕米” (Lúlúmǐ) has long been pop­u­lar, and “大毛” (Dàmáo) or “莫咪” (Mòmī) have also been com­mon.
  • Rep­re­sen­ta­tive works and con­tent passed down through gen­er­a­tions:
  • Moomin and the Great Flood (Småtrollen och den sto­ra översvämnin­gen(1945) — The Moomin series’ first work in the ruins of World War II, telling the sto­ry of how Mama Moomin and Moomin search for Papa Moomin amidst fog and a great flood, even­tu­al­ly build­ing the “Moomin House” in the val­ley, a place full of love and shel­ter.
  • Comet in Moom­in­val­ley (Kome­ten kom­mer(1946) — The sto­ry tells of how Moomin, along with his friends Slime and Squir­rel, ven­ture to the Lone­ly Hill Obser­va­to­ry to inves­ti­gate the truth when a threat­en­ing comet heads straight for Moom­in­val­ley, and how they show their appre­ci­a­tion for life, com­po­sure, and mutu­al help under the shad­ow of the apoc­a­lypse.
  • The Magi­cian’s Hat (Trol­lka­r­lens hatt(1948) — This sto­ry tells of Moomin find­ing a wiz­ard’s tall black hat on a moun­tain­top. The hat can turn clouds into mounts and water into juice, bring­ing a series of hilar­i­ous and mag­i­cal trans­for­ma­tions. In the end, every­one uses love and wis­dom to influ­ence the wiz­ard.
  • Sum­mer Book (Som­mar­bo­ken(1972) — A mas­ter­piece of pure lit­er­a­ture that heals lone­li­ness, record­ing the long sum­mer spent by the lit­tle girl Sofia and her grand­moth­er on a small island in the Gulf of Fin­land, explor­ing nature, aging, free­dom and the rhythm of life with incred­i­bly calm and clear lan­guage.

| Birth | Tove Jans­son | Tove Jans­son (Wikipedia) |


⚰️ 2022 — Passed away: Raymond Briggs

British chil­dren’s pic­ture book author, illus­tra­tor, and car­toon­ist (1934–2022). He was adept at using soft­ly tex­tured col­ored pen­cil lines and the visu­al lan­guage of com­ic strips to com­bine poet­ic fan­ta­sy with the warmth and even cru­el­ty of real life.

  • Top Award and Rep­re­sen­ta­tive Works:
  • Twice award­ed Kate Green­away Medal (CIL)(Moth­er Goose Rhymes, 1966)Moth­er Goose Trea­sury1973’s *Father San­ta*Father Christ­masHe was award­ed a spe­cial nom­i­na­tion for the Hans Chris­t­ian Ander­sen Award (HCAA) for his artis­tic tal­ent.
  • “snow­man” (The Snow­man(1978) — An immor­tal mas­ter­piece of word­less pic­ture books: It tells the sto­ry of a lit­tle boy whose snow­man comes to life and takes him fly­ing across snow­fields and oceans to a snow­man par­ty in the dead of night. The entire book has no words, rely­ing entire­ly on soft col­ored pen­cil images to show the child­hood fan­ta­sy and the faint sad­ness of the snow­man melt­ing the next morn­ing.
  • San­ta Claus (Father Christ­mas(1973) — This film sub­vert­ed the tra­di­tion­al image of San­ta Claus as a holy and sacred fig­ure, por­tray­ing him as a nag­ging old man who lives in an ordi­nary cot­tage, com­plains about the cold weath­er and nar­row chim­ney, but still dili­gent­ly deliv­ers every gift. It is humor­ous and enter­tain­ing.
  • Oth­er rep­re­sen­ta­tive works include “The Square Bac­te­ria” (Fun­gus the Bogey­manAnd his farewell song in his lat­er years, “It’s Time to Turn Off the Lights“Time For Lights Out).

| Passed Away | Ray­mond Brig­gs | Ray­mond Brig­gs (Wikipedia) |


🎂 Born 1933: Tetsuko Kuroyanagi

Japan­ese chil­dren’s lit­er­a­ture author, tele­vi­sion pre­sen­ter, and UNICEF Good­will Ambas­sador (1933). She cares about chil­dren’s edu­ca­tion and the well-being of chil­dren world­wide from an approach­able, respect­ful, and equal per­spec­tive.

  • Rep­re­sen­ta­tive works and con­tent:
  • Tot­to-chan, the Lit­tle Girl at the Win­dow (窓ぎわのトットちゃん(Illus­trat­ed by Tomo­hi­ro Iwasa­ki, 1981) — A ground­break­ing real­is­tic auto­bi­o­graph­i­cal mas­ter­piece that broke pub­lish­ing records in Japan and world­wide: it recounts the author’s true expe­ri­ences as a child who was expelled from school for being “naughty” and then attend­ed Tomoe Gakuen (which used aban­doned train cars as class­rooms) found­ed by Sosaku Kobayashi. Through an edu­ca­tion­al approach that respects nature and chil­dren’s nat­ur­al instincts, Tot­to-chan trans­formed from a “strange child” into a car­ing and con­fi­dent young woman.
  • His rep­re­sen­ta­tive works also include “Tot­to-chan: The Lit­tle Girl at the Win­dow” (sequel)Tot­to-Chan’s Chil­dren), “The For­get­ful Lit­tle Bean“トットの owed a post).

| Birth | Tet­suko Kuroy­ana­gi | Tet­suko Kuroy­ana­gi (Wikipedia) |


🎂 Born 1899: P.L. Travers

Helen Lyn­don Goff (1899–1996), an Aus­tralian-born British chil­dren’s author, cre­at­ed one of the most famous mag­i­cal nan­nies in mod­ern chil­dren’s lit­er­a­ture, blend­ing every­day British fam­i­ly life with pro­found sur­re­al fan­ta­sy.

  • Rep­re­sen­ta­tive works and con­tent:
  • The Mary Sis­ters Who Came with the Wind seriesMary Pop­pins The series (the first book in the series, pub­lished in 1934) — includ­ed in “1001 Chil­dren’s Books”. The sto­ry tells of Aunt Mary, a nan­ny with a blan­ket bag, a par­rot-head umbrel­la, a some­what stern and proud per­son­al­i­ty, but pos­sess­ing bound­less mag­i­cal pow­ers, who lands on the Banks’ house at 17 Cher­ry Tree Lane on an east wind. She takes the chil­dren to drink tea on the ceil­ing, have pic­nics in the paint­ings along the road­side, and even talk to the stars, bring­ing end­less laugh­ter and love to the oth­er­wise qui­et fam­i­ly. The work was lat­er adapt­ed into a clas­sic Dis­ney film and musi­cal.
  • The series also includes “Aunt Mary Who Came with the Wind: In the Park” (Mary Pop­pins in the Park), Aunt Mary Who Came with the Wind: Open the Door (Mary Pop­pins Opens the Door).

| Birth | P.L. Tra­vers | PL Tra­vers (Wikipedia) |


🎂 Born in 1973: Gene Luen Yang

Amer­i­can car­toon­ist and graph­ic nov­el­ist of Chi­nese descent (1973). He was a key fig­ure in bring­ing con­tem­po­rary graph­ic nov­els into the main­stream of chil­dren’s lit­er­a­ture, the first car­toon­ist to win the Nation­al Book Award for Chil­dren’s Lit­er­a­ture, and a for­mer U.S. Youth Lit­er­a­ture Ambas­sador.

  • Supreme Hon­ors and Rep­re­sen­ta­tive Works:
  • At In 2023, it won the NSK Neustadt Prize for Chil­dren’s Lit­er­a­ture..
  • Amer­i­can-born Chi­nese (Amer­i­can Born Chi­nese(2006) — A land­mark graph­ic nov­el with three inter­wo­ven sto­ry­lines: it tells the sto­ry of Wang Jin, a descen­dant of Chi­nese immi­grants, strug­gling with iden­ti­ty and cul­tur­al exclu­sion at school, inter­wo­ven with a vari­ant of the leg­end of Sun Wukong’s hav­oc in Heav­en and the absurd life of “Chin-Kee,” a car­toon char­ac­ter rep­re­sent­ing Amer­i­can stereo­types about Chi­nese peo­ple. The three sto­ry­lines even­tu­al­ly con­verge, reveal­ing the pow­er­ful mes­sage of accept­ing one’s true self and cul­tur­al rec­on­cil­i­a­tion.
  • Oth­er notable works include the his­tor­i­cal graph­ic nov­el twins, *The Box­ers and the Saints* (…).Box­ers & Saints), bas­ket­ball-themed “Drag­on Halo“Drag­on Hoops) and Shad­ow­man (The Shad­ow Hero).

| Birth | Gene Luen Yang | Gene Luen Yang (Wikipedia) |


🎂 Born 1944: Patricia McKissack

African Amer­i­can chil­dren’s author (1944–2017). Through­out her life, she col­lab­o­rat­ed with her hus­band, Fredrick McKis­sack, to cre­ate numer­ous clas­sic chil­dren’s books about African Amer­i­can his­to­ry, folk­lore, and the civ­il rights move­ment, win­ning the Coret­ta Scott King Book Award mul­ti­ple times.

  • Top Award and Rep­re­sen­ta­tive Works:
  • Dark Thir­ty (The Dark-Thir­ty: South­ern Tales of the Super­nat­ur­al(1992) — Award­ed 1993 New­bery Hon­orThis col­lec­tion of short sto­ries skill­ful­ly blends African Amer­i­can folk­lore from the South­ern African with his­tor­i­cal real­i­ties such as slav­ery, the Ku Klux Klan, and the Civ­il Rights Move­ment. While telling thrilling and sus­pense­ful sto­ries, the work pro­found­ly reveals the pain of his­to­ry and the resilience of the human spir­it.
  • His rep­re­sen­ta­tive works also include the Calde­cott Hon­or Book *Miran­di and the Wind* (…).Mirandy and Broth­er Wind) and “Pic­tures of Free­dom,” which depicts the strug­gle of slave girls (Pic­ture of Free­dom).

| Birth | Patri­cia C. McKis­sack | Patri­cia McKis­sack (Wikipedia) |


🍃 [other]

eventfig­ureDetails/AwardsWikipedia/Data Links
Birth/DeathJosé AruegoFil­ipino-Amer­i­can pic­ture book illus­tra­tor (1932–2012). He was known for his live­ly lines and incred­i­bly expres­sive and humor­ous ani­mal illus­tra­tions, includ­ing the illus­tra­tor of Robert Caru­so’s heart­warm­ing clas­sic, *Tiger Gets Smart*.Leo the Late Bloomer) and The Picky Eater Gre­go­ry (Gre­go­ry, the Ter­ri­ble EaterThey cre­at­ed illus­tra­tions that are unfor­get­table.José Aruego
bornAudrey CouloumbisAmer­i­can chil­dren’s nov­el­ist (1947). His rep­re­sen­ta­tive work is *The Child on the Roof*.Get­ting Near to Baby(1999) tells the sto­ry of two sis­ters who go to live with their aunt after the trag­ic death of their younger sis­ter. The two sis­ters climb onto the roof and refuse to come down, grad­u­al­ly releas­ing their grief and gain­ing under­stand­ing and heal­ing as they over­look the town. It won numer­ous awards. 2000 New­bery Hon­or.Audrey Couloumbis
bornJami­la GavinAn Indi­an-British his­tor­i­cal nov­el­ist for chil­dren (1941). His most famous work is *The Coram Boy*.Coram BoySet in 18th-cen­tu­ry Eng­land, the book (2000) tells the sto­ry of a dark con­spir­a­cy behind an orphan­age, musi­cal redemp­tion, and the com­ing-of-age strug­gles of a noble boy. It won the Whit­bread Chil­dren’s Book Award and was includ­ed in “1001 Chil­dren’s Books”.Jami­la Gavin
DeathAdolf Zábran­skýCzech painter and chil­dren’s book illus­tra­tor (1909–1981). He was known for his sim­ple, refined water­col­or lines and lyri­cal style in illus­trat­ing clas­sic Czech folk songs and nurs­ery rhymes. In 1972, he received the Hon­orary Diplo­ma of the Hans Chris­t­ian Ander­sen Award (HCAA) for his artis­tic achieve­ments.His rep­re­sen­ta­tive works include “All Things Sing Loud­ly” (Všeli­jaké povídání).Adolf Zábran­ský
DeathCap­tain Fred­er­ick Mar­ry­atBritish Roy­al Navy Cap­tain, ear­ly young adult adven­ture nov­el­ist (1792–1848). His rep­re­sen­ta­tive work is *The Chil­dren of the New For­est*.The Chil­dren of the New For­est(1847) Set against the back­drop of the Eng­lish Civ­il War in the 17th cen­tu­ry, it tells the clas­sic adven­ture sto­ry of four roy­al noble orphans who hide in the deep forests under assumed names, learn to chop wood, hunt, and become self-reliant. It is list­ed in “1001 Chil­dren’s Books”.Fred­er­ick Mar­ry­at