[荐书]每个人的阿凡提

《像驴尾巴毛一样多》插图

阿凡提是我少年时代的偶像。阿凡提的笑话百听不厌，阿凡提的故事百看不厌。今天重读阿凡提，又另有滋味，那是一个文化的宝库，蕴涵对人性的深刻洞察，富含人生的哲理。尤其值得赞叹的是，几乎每个年龄段的读者都不厌其烦地喜爱着阿凡提，从中读出专属于他们自己的幽默和智慧。

下面我推荐的阿凡提读本都是新疆青少年出版社出版的。他们为每个年龄段的读者准备了各种形式的读本，更重要的是，这是些经得起推敲的读本，同时充满了趣味，好似一桌民族风情浓郁的盛宴。

http://www.hongniba.com.cn/bookclub/images/books/book_20002287_s.jpg

纳赛尔丁阿凡提传

这是前苏联作家索洛维耶夫对流传在中亚、西亚的民间口头文学故事素材进行收集、整理、考证、改写、创作、再创作而撰写的阿凡提传记小说。在这部超级长篇的经典巨著中，阿凡提是一位有血有肉的活生生的游侠。故事极其有趣，内涵极其丰富。但我认为更适合成年人阅读，孩子至少也得初中以上。它实在是太长了，读完它需要相当有耐性，当然回报也足够丰厚。可先在网上试读其中的一章：
[书摘]世界为了好人而造就——阿凡提的身世与童年

[导读]游侠阿凡提也曾经是个孩子（阿甲）

阿凡提故事大全(金/银卷2册)

这套书分两金银两卷，编译、整理了1300多个阿凡提故事。它名为“大全”，实际上足够“大”却远谈不上“全”，在世界范围内阿凡提故事（或笑话）多如牛毛。但它之所以堪称“大全”，一是因为的确在国内它最全，二是因为它的来源很可靠，收集来的阿凡提故事都是来自突厥语系可查考的故事集本，而且充分考虑到阿凡提故事中值得尊重的宗教文化特征。这主要归功于这套书的编译者，维族作家、翻译家艾克拜尔·吾拉木历经多年的收集、整理、研究和翻译。它应该是目前国内最为考究的一套阿凡提故事集。下面我推荐的一些少年读本也主要源自这本故事集。

http://www.hongniba.com.cn/bookclub/images/books/book_20002286_s.gif

阿凡提经典故事系列丛书2册

这个读本的故事来源如前所述。这套书最大的特色在于它的排版，最初翻到它时相当惊诧于开本之阔、字体之大，想想就明白，它主要是为阅读入门的小学生准备的。虽然没有拼音，但它的篇幅短，故事选取的也非常有趣，幅面开阔，字体超大，读起来非常舒服，读完之后特有成就感（因为也相当厚）。除了略嫌奢侈之外，别无缺点：）

http://www.hongniba.com.cn/bookclub/images/books/book_20002941_s.jpg

不可不知的阿凡提经典故事(彩图注音版)

与前一个读本相比，它加上了拼音，加上了彩图。比较适合对拼音仍有一些依赖的入门读者阅读。虽然加了彩图，定价却低了许多，可谓价廉物美。

http://www.hongniba.com.cn/bookclub/images/books/book_20003435_s.jpg

小学生最爱读的阿凡提经典故事

比前一个读本更为价廉物美的读本。没有拼音，也没有彩图，故事的选篇也不一样。是一个可选择阿凡提故事选本，定价10元，够低了。

http://www.hongniba.com.cn/bookclub/images/books/book_20001241_s.jpg

阿凡提格言故事(英汉对照·阿凡提经典故事绘本系列)

当图画书渐渐被读者接受时，我就在想：能不能有讲阿凡提故事的图画书？一次很偶然的机会我遇到了这本书，它正孤零零地躲在一个角落里……这是一本在当时来说极富创意的图画故事书，新疆军旅画家王洪彬先生尝试用三种完全不同的画法表现了三个不同的阿凡提故事，非常精彩！

http://www.hongniba.com.cn/bookclub/images/books/book_10005590_s.jpg
http://www.hongniba.com.cn/bookclub/images/books/book_10005589_s.jpg

要什么就给你什么(阿凡提经典故事绘本系列)

像驴尾巴毛一样多(阿凡提经典故事绘本系列)

在读者和编辑的强烈邀请下，王洪彬先生又创作了两本阿凡提故事图画书。这次他主要采用了牛皮纸上作画的方式，可选用的故事也是非常经典的阿凡提故事。
《像驴尾巴毛一样多》也是个到处可见到的智慧故事，在宫廷对答中阿凡提战胜了趾高气扬的外国大臣。《要什么就给你什么》是聪明的农民通过种地嘲弄贪心而愚蠢的地主的故事，1996年获凯迪克银奖的那本《上面和下面》原始创意即来源于此。可是，当这样的故事又回到了阿凡提的身上，加上极具民族地域风情的表现方式——那才叫“地道”！

http://www.hongniba.com.cn/bookclub/images/books/book_20003742_s.gif

阿凡提故事COMIC版系列4册

也就是漫画版的阿凡提故事，是一套对各个年龄段的孩子来说都非常过瘾的读本，新作品还在不断创作中。

现在的孩子们大多痴迷于漫画，只是他们接触的多数是日韩过于商业化的漫画。读漫画本身无害，而且对于培养独立阅读能力、增长见识、舒解压力都很有好处。问题主要在是不是只读漫画，而且只读未必健康的、舶来的漫画？我想如今的大人与其无望地拦阻孩子的漫画阅读，还不如去主动地引导。比如这样精心创作的，不但充满智慧和幽默，而且民族风情浓郁的原创漫画阿凡提故事，应该主动地、优先地推荐给孩子们。

《要什么就给你什么》插图