[Repost] Rock and roll, rock to Grandma’s Bridge ~ Listen to “Little Ball Listens to Folk Music”

Orig­i­nal address:摇啊摇，摇到 外婆桥 ～ 试听《小球听民乐》author:和英童书

   
  **试听《小球听民乐》
 
   http://www.heryin.com.cn/music.html

   
  “摇，摇，摇，摇到外婆桥，

   
 外婆说我好宝宝，
   
 糖一包，果一包，吃完饼儿还有糕”



    
  久违多年的《外婆桥》谁又在重新唱起？和着孩子们唱童谣时的

  “啪嗒、啪嗒”

拍手声，那枕水人家的青瓦白墙一下子重现脑海……

  请跟我们一起来聆听和英在华文世界的
“一曲” 文化创新与传承.




 
 
《外婆桥》运用了中国传统审美风格，全书的插图透着一股地道、

 
亲切的中国风：《江南》里的青瓦白墙、《小板凳》里的红棉袄、

 《小姐》里的京剧戏台等，一派让人心生亲切的清新明秀，鲜活生动。

 
比如《荷花荷花几月开》精心设计成立体月历卡的形式，

 
将原本枯燥单调的“月份”概念一下子生机勃勃地呈现，让人触手可及。

 
书中插画和念谣的搭配，更有一种“意与境谐”的融洽.

 
 翻阅此书带给我们的第二层惊喜在于视觉与听觉的完美融合。

为不同的民乐器“量身打造”全新、多样的乐曲,旋律或欢乐跳跃，

或轻盈明快，或俏皮捣蛋，再加上小朋友们时而吟诵，或独唱、轮唱或合唱，

让连贯的旋律，富歌声性和表情性，重现流传多年的儿时念谣。



 
 
  选自中国民间传统乐器，如演奏《江南》的“把乌”

  是一种少数民族乐器，整首《江南》听下来隐约可现“云南山歌”

  的余音缭绕。而《外婆桥》这样一首上海民谣风，又让我们不禁思接

  千载弄巷深处的吴侬软语。

 
 别册里都讲了些什么呢？
   

原来，别册里通过轻松活泼的祖孙对话形式，将相应的民乐演奏乐器做了

 深入浅出的诠释，更有充满巧思创意的亲子互动游戏.

   
书中的祖孙对话设计

极为精妙，生活化场景中这祖孙俩风趣平易的

 一问一答，将民乐器的渊源、

特点和表现方式做了一个简洁明了的展现，

 却不着半点痕迹。

小球的提问稚嫩可爱，如《小蝌蚪

》这首童谣里

 “外公打麻将也喜欢

胡！”，童言无忌的率真和令人忍俊不禁的童趣

 一下子跃然耳旁。


    

  

   

 华人音乐界最高荣誉 金曲奖最佳儿童音乐专辑奖

 

      

 

 
  中文配音/曹灿 
翟玉莹

 
  国宝级演员曹灿and

翟玉莹小朋友以祖孙对话的形式，

画龙点睛地介绍民乐器的特性及表现方式，还有Bei­jing小朋友

以童稚活泼的声音朗读儿歌

 
  如果说《外婆桥》呈现的是一幅中国式传统民俗画，那么《数字歌》
則是mod­ern“童趣派”。

 除了音乐让人惊喜外，图画亦让人眼睛为之一亮。绘者依照不同of念谣，让画笔在书页间称职、尽情地演出。数字不再只是数字，有红有绿，有胖有瘦，有哭有笑，以声音、文字、线条，引领孩子天马行空的想象。念谣、音乐、图画三方的融合，形成一股强烈的艺术感染力。

   
     
     
    

   


   
 以下是《小球听民乐–数字歌》部分图文

《小皮球儿》

 小皮球儿、香蕉、梨，

 满地开花二十一，

 二五六、二五七，二八、二九，三十一。
 

看！小皮球儿、香蕉、梨，面带微笑玩得多开心，

看书的你是不是忍不住想要加入他们的队伍一起蹦呀跳呀？！

 
 
   很好奇吧！赶紧和孩子一同重温您的儿时生活，
 
让孩子认识自己的父母，了解自己文化。
  

  

 
 《小球听民乐》(全二冊) 《外婆桥》 《數字歌》
   

 
 2精装图画书（全彩56页、36页）+ 2儿童音乐CD + 2别册（全彩64页、48页)

   策划、对白撰文/Zhou Yifen   pic­ture/陈仝、叶安德   曲/陈中申

  演奏/台北市立国乐团   演唱/台北爱乐儿童合唱团

 

  经典儿歌and民乐第一次美丽相遇！和英历时三年精心制作，

   
 全新音乐和插画，赋予传统崭新的生命。

 
幼儿借声音探索语言，节奏清晰、押韵的经典儿歌，

  最能吸引幼儿一念再念。

 《小球听民乐》收录25首经典儿歌，精炼的韵文、

 
好听的音乐，令幼儿听几次后就能朗朗上口。

   
 每一首经典儿歌，都可以听到一种民乐器领奏的声音！

   
 这场音乐、文学、美术的盛宴，值得细细品味。