Peking Opera Cats: Wu Song Fights the Tiger and Peking Opera Excerpts

Cov­er of Peking Opera Cats: Wu Song Fights the Tiger

Peking Opera Cats: Wu Song Fights the Tiger Syn­op­sis

In this sto­ry, the Peking Opera Cats have formed a pro­fes­sion­al troupe. Today, they’re per­form­ing an excerpt from the clas­sic mar­tial arts play “Wu Song Fights the Tiger.” Before the show even begins, a dis­tur­bance aris­es. First, Wu Song Cat is late. As he rush­es in, he bumps into Tiger Cat, who’s already furi­ous and near­ly comes to blows. How can the show con­tin­ue in this sit­u­a­tion?

What? The fight start­ed before the action scene even start­ed?

“Datai Cang­cang
“Deng Beng Cang Cai Cang Beng Du Kuang Cai Kuang Cai…” As the gongs and drums sound­ed, the cur­tain opened and the actors came on stage!

The Peking Opera “Wu Song Fights the Tiger” depicts the hero Wu Song, return­ing home to vis­it his broth­er. Pass­ing through Yang­gu Coun­ty, he stops at a tav­ern at the foot of Jingyang Ridge to imbibe a strong drink. See­ing Wu Song’s intox­i­ca­tion and the late hour, the innkeep­er tells him that a fero­cious tiger has roamed the moun­tain and urges him to rest and con­tin­ue his jour­ney the next day. How­ev­er, the hero, know­ing full well that a tiger is lurk­ing in the moun­tains, stag­gers towards the hill.

Wu Song Lying Drunk on the Blue­stone

The tiger is com­ing, Wu Song is com­ing!

On Jingyang Ridge, Wu Song lay drunk­en­ly on a blue­stone. Sud­den­ly, a fierce wind blew, and a tiger pounced. Wu Song dodged, rais­ing his club and strik­ing the tiger. Man and tiger, fight­ing for their lives, the bat­tle raged, the sky dark­en­ing, the earth lurch­ing with dan­ger. Wu Song broke his club, and with his bare hands, he seized the tiger and struck it with all his might. After a fierce strug­gle, he final­ly killed the tiger, rid­ding the peo­ple of this evil.

He killed a tiger in the moun­tains with his pow­er­ful fists and became famous all over the world!

On stage, Wu Song Cat and Tiger Cat col­lab­o­rat­ed seam­less­ly, per­form­ing a spec­tac­u­lar tiger-fight­ing spec­ta­cle. Tiger Cat’s feroc­i­ty and Wu Song’s prowess drew applause and cheers. The two actors enthu­si­as­ti­cal­ly shared their secrets: despite their real­is­tic com­bat, they nev­er touched each oth­er. Their mas­ter­ful act­ing and rap­port were tru­ly remark­able! Tiger Cat even revealed that his pre-per­for­mance “tantrum” was sim­ply to invig­o­rate the tiger’s feroc­i­ty.

Haha, it turns out that every­one has their own unique skills.

Final­ly, this pair of good part­ners on stage and good friends off stage, walked home hand in hand.

【Sto­ry­teller Aji­ayun】

Com­pared to Peking Opera Cats’ “Chang­ban­po,” the Peking Opera in the pic­ture book “Wu Song Fight­ing the Tiger” is much sim­pler. Chil­dren often choose this one if they have to choose between them. Recent­ly, after repeat­ed read­ings, ele­men­tary school stu­dents were able to pin­point a minor flaw in the work’s struc­ture (the order of the pic­tures). Their exper­tise is tru­ly impres­sive! I won’t dis­cuss the flaw for now; you can find it your­self.

The mar­tial arts scenes depict­ed in this book are well-known, and the plot is sim­ple, so the stage rhythm is clear­er and more famil­iar to read­ers. It reminds me not only of Wu Song in Peking Opera, but also of “The Fool­ish and the Unhap­py,” writ­ten by Mr. Ren Yon­grong and lat­er adapt­ed into an ani­mat­ed film. When I first read the begin­ning of the sto­ry, I thought the tiger cat also had the style of “Unhap­py”, but it turns out not to be the case! The sub­se­quent part where the two actors talk about the play is very rare and won­der­ful, it is sim­ply a liv­ing “Peking Opera basics text­book”. Here I have found some “teach­ing mate­ri­als” for you, which are absolute­ly excel­lent — a clip of Wu Song fight­ing the tiger, star­ring Mr. Gai Jiaot­ian, the “liv­ing Wu Song”. This is prob­a­bly the best Peking Opera “Wu Song Fight­ing the Tiger” we can see today:

Take your chil­dren to see more plays when you have the chance, and make life slow­er:)