标签： 非虚构类

周末读完了一本老马先生（Leonard S. Marcus）的新书：“Earthrise: The Sto­ry of the Pho­to­graph That Changed the Way We See Our Plan­et”

这本书刚刚在美国上架，可以买到Kindle版本，书名可以译成《地球升起：一张改变人类视野的照片》。Earthrise 与 Sun­rise 、Moon­rise 相呼应，直观上可以译成“地出”（类似“日出”），但听起来很怪，如果译成“地球崛起”（类似“猩球崛起”）也很怪，不妨老老实实译成“地球升起”，其实就是封面，也是那幅照片最初就有的名字。

作为童书历史学家，马库斯先生也写过一些面向青少年的历史读本，这本《Earthrise》可以说是延续了他上一本《林肯总统拍照记》(Mr. Lin­coln Sits for His Por­trait, 2023）的写作手法，用一张著名的照片为切入点，透视一段历史背后的深意。

（更多…）