Category: Essay

  • 打破常规的叙事与打破常规的思维

    Breaking all the rules—in storytelling and in thinking!

    In an age of infor­ma­tion overload—where opin­ions flood every cor­ner of our screens—what do you do when some­one insists, “What­ev­er you do, don’t trustX”, Do you believe them? Or not? Have you ever found your­self on the verge of trust­ingX or Y,only to be hit by a sud­den twist… then a twist on the twist… then a twist on the twist of the twist? So when you open a brand-new pic­ture book titled Don’t Trust Fish, the ques­tion prac­ti­cal­ly leaps off the cov­er: Should you trust it? Or not?

    Don’t Trust Fish (Chi­nese ver­sion) (trans­lat­ed by Sen Xiao­jing, Relay Press 2025)

    I had the chance to read a dig­i­tal pre­view of this book before its glob­al release, and inter­est­ing­ly enough, even before its offi­cial pub­li­ca­tion date—April 8, 2025 (exact­ly sev­en days after April Fools’ Day!)—the book has already made waves among ear­ly read­ers. Thanks to its sharp humor, unex­pect­ed rever­sals, and sheer orig­i­nal­i­ty, it has gar­nered glow­ing advance praise from casu­al read­ers and pro­fes­sion­al review­ers alike. Peo­ple are cel­e­brat­ing the book’s inven­tive spir­it, espe­cial­ly its bold use of an unre­li­able nar­ra­tor, which deliv­ers deli­cious­ly dark humor wrapped in a child-friend­ly pack­age. But what makes this book tru­ly stand out is how its cre­ators sub­tly weave in ele­ments of sci­ence lit­er­a­cy and media aware­ness, turn­ing what looks like a sim­ple pic­ture book into some­thing far more lay­ered. For read­ers eager to dis­cov­er what pic­ture books can real­ly do, this is the kind of title that makes you sit up and pay atten­tion.

    (more…)
  • 开篇小记

    Opening Notes

    On April 6, 2025, at the reminder of a voice in the ear­ly morn­ing, the idea of cre­at­ing this blog web­site began.

    Around 10 a.m., I start­ed the ini­tial plan­ning. I told my needs to Xiao C (Chat­G­PT) in detail. Xiao C read­i­ly pro­vid­ed two options and rec­om­mend­ed the medi­um-dif­fi­cul­ty self-built blog serv­er solu­tion. I fol­lowed her advice.

    With the help of Xiao C, I set up the serv­er and data­base in the morn­ing, installed Word­Press in the after­noon, and arranged the web page pub­lish­ing. Final­ly, before din­ner, I pub­lished the first blog post:Talk­ing about Leo Lion­ni’s life

    I chose to post this as the first arti­cle because I par­tic­u­lar­ly like Leo Lion­ni and have trans­lat­ed 19 of his pic­ture books (For detailed cat­a­logue, please see Wei­bo); sec­ond, I cre­at­ed this blog with the spe­cial inten­tion of orga­niz­ing the texts I have writ­ten over the past quar­ter cen­tu­ry, most of which are about chil­dren’s books and read­ing. Of course, I will con­tin­ue to write, so I don’t have to wor­ry about some words being “har­mo­nized” here.

    (more…)
en_USEng­lish