[Reprint] Mitsumasa Anno’s “ABC Book”

O(∩_∩)O哈哈~厉害！与大家分享~~Orig­i­nal address:安野光雅的《ABC之书》author:Red Mud Study Group《ABC之书》被誉为安野光雅最满意的作品。

最近看完了他的另一本书——《安野光雅的七堂绘画课》，这是他2004年参加电视台的讲座节目内容记录而成的。

书中有段专门提到《ABC之书》的文字，如下：

“《ABC之书》中……，仔细描绘年轮和木头纹路，将自己的想象力套用在英文字母上，就能画出不可能存在于三次空间的形状。

…

西洋人从小就生活在字母的世界，即使要他们想象立体的ABC，进行这种形态的想象也可能很难。请不要以为我这是在吹嘘，两千年来虽然产生了各式各样的ABC字体，其中单单缺少了这种立体字体。

这和后面将提到关于想象力的篇幅有关。各位可能以为凭想象来画，要怎么画都可以，但在想象的世界中若没有遵循自然的法则，就会削弱它的存在感。就像前面讲的，从我们所说的“真实感”来看，无法产生说服力。”
2004年的讲座还能如此高地评价自己1973年的作品，看来，安野光雅真的很满意自己对《ABC之书》的创作。
 

这本书最吸引我的地方在于用英文字母所展现的视觉悖论。观察每个字母时看出的那些可能与不可能，有趣极了。

比如，A:

这个X是看过很多遍都没有看出特别来，有次偶然发现了玄机： 


 

我最喜欢的是这个O，因为到目前为止，还没看懂：

 
 

之后，我在当当上看了一些对这本书的书评，其中一条为：

“这是一本耐人寻味的好书！世界各地的艺术家穷尽思维，玩耍出各种不可能的悖论图来。像佛来芒斯艺术家琼斯•德•梅为这些鹦鹉创造了一个不可能存在的鸟笼。佛兰德斯艺术家约瑟•德•梅创造的不可思议的柱子。匈牙利艺术家托马斯•伐克期创作不可能成立的曲折体。美国魔术世界里•安德鲁斯创造的疯狂的螺帽。瑞典艺术家奥斯卡•路透斯沃德创作的不可能存在的三角形等等。安野光雅的《ABC之书》是自己给自己限定材料（木楔），限定空间（字母形状），限定手法（违背常理的悖论），限定结果（表面看是字母，其实是不可能形的种种形态）的艺术游戏。”
 

我找出了一些这条书评中提到的作品：


作画的手




 

不可能的鸟笼


不可能的楼梯
 


不可思议的柱子


不可能出现的曲折体

 

疯狂的螺母

有人说：毕加索是视觉悖论的典型代表。关于视觉悖论，我有一个问题：视觉悖论的艺术性和意义何在？
 

另外，书中每页都有一圈装饰画，是以写实的植物为基础，再变形成螺旋状。很有意思的是：每一页的装饰画中都暗藏了很多有待发现的小动物、植物和其他物品，而这些都是作者挖空心思找出来的，并以本页的字母打头的单词所对应的。

书的附录部分列出了长长的单词表，可以帮助读者印证在每页的收获。有些单词，尤其是动、植物，之前接触甚少，我都逐个查了字典，记录如下：
A:
Acan­thus：茛苕（爵床科植物）
anemone：银莲花（野生或园栽矮小植物，开白、红或紫色星状花）
aster：紫菀（雏菊状园艺植物，花中央呈黄色，花瓣为白色、粉红色或紫色）
 
C:
canary：加那利雀；金丝雀
clover：车轴草（一种矮小植物，可作牧草，每一叶柄上通常有三片叶子，花呈紫色、粉红色或白色）
 
D:
Daisy：雏菊
dove：鸽子
 
E:
eschscholzia：花菱草，又名加州罂粟、金英花，是罂粟科花菱草属的一种草本植物。
 
F:
for­get-me-not：勿忘我（勿忘草属，开蓝色小花）
 
G:
grape：葡萄
guinea-pig：天竺鼠，豚鼠（常作宠物）
 
H:
Hon­ey­bee：蜜蜂
hops：（干的）葎草，忽步花，啤酒花
 
I:
igua­na：鬣鳞蜥（产于热带美洲的攀木大蜥蜴）
impala：黑斑羚（产于非洲）
ivy：常青藤
 
J:
jas­mine：茉莉
jay：松鸦（产于欧洲，羽毛鲜艳，喜鸣叫）
 
K:
cornflower：矢车菊
 
L:
leop­ard：豹子
lily：百合
 
M:
marigold：金盏花；金盏菊；万寿菊
mus­tard：芥
 
N:
nar­cis­sus：水仙
net­tle：荨麻
 
O:
olive：橄榄
owl：猫头鹰
 
P:
parrot：鹦鹉
pea：豌豆
pop­py：罂粟
pumpkin：南瓜
 
Q:
quail：鹌鹑
quince：榅桲（梨状淡黄色坚硬水果，可制果酱等）；榅桲树
 
R:
rabbit：兔子
rose：玫瑰
 
S:
shepherd’s
purse：芥菜
snake
 
T:
this­tle：蓟（野生，叶有刺，花呈紫色，白色或黄色，为苏格兰的民族象征）
tiger：虎
 
U:
ure­na
sin­u­ate：？
 
V:
vio­let：紫罗兰
vole：田鼠
 
W:
weasel：黄鼠狼
wil­low:柳，柳树
 
X:
xan­thi­um
stru­mar­i­um：苍耳
 
Y:
yarrow：有很多欧蓍草的灌木树篱
wasp：黄蜂
yew：紫杉
 
Z:
zin­nia：百日菊
 

                                                                                
程立