{"id":13249,"date":"2026-10-19T20:37:30","date_gmt":"2026-10-19T12:37:30","guid":{"rendered":"https:\/\/ajia.site\/blog\/?p=13249"},"modified":"2026-10-19T20:37:31","modified_gmt":"2026-10-19T12:37:31","slug":"dahl_motto_2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ajia.site\/blog\/2026\/10\/19\/dahl_motto_2026\/","title":{"rendered":"\u201c\u6211\u7684\u8721\u70db\u4e24\u5934\u71c3\u70e7\u201d\uff1a\u8fbe\u5c14\u4e3a\u4f55\u9009\u4e00\u9996\u9887\u5177\u5973\u6027\u4e3b\u4e49\u8272\u5f69\u7684\u5c0f\u8bd7\u5f53\u5ea7\u53f3\u94ed\uff1f"},"content":{"rendered":"\n
<\/figure>\n\n\n\n

\u5728\u82f1\u56fd\u7ae5\u4e66\u4f5c\u5bb6\u8fc8\u514b\u5c14\u00b7\u7f57\u68ee\uff08Michael Rosen\uff09\u4e3a\u7f57\u5c14\u5fb7\u00b7\u8fbe\u5c14\uff08Roald Dahl\uff09\u64b0\u5199\u7684\u4f20\u8bb0\u300a\u4e86\u4e0d\u8d77\u7684\u8fbe\u5c14\u5148\u751f\u300b\uff08Fan\u00adtas\u00adtic Mr Dahl<\/em>\uff09\u5f00\u7bc7\uff0c\u8bb0\u5f55\u4e86\u8fbe\u5c14\u4e00\u751f\u5949\u4e3a\u5ea7\u53f3\u94ed\u7684\u4e00\u9996\u77ed\u8bd7\uff1a<\/p>\n\n\n\n

\n

My can\u00addle burns at both ends;<\/strong>
It will not last the night;<\/strong>
But ah, my foes, and oh, my friends \u2013<\/strong>
It gives a love\u00adly light!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2014 Edna St. Vin\u00adcent Mil\u00adlay<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n

\u6211\u7684\u8721\u70db\u4e24\u5934\u71c3\u70e7\uff0c<\/strong>
\u5b83\u7ec8\u7a76\u6491\u4e0d\u5230\u5929\u4eae\uff1b<\/strong>
\u4f46\u554a\uff0c\u6211\u7684\u654c\u4eba\uff0c\u54e6\uff0c\u6211\u7684\u670b\u53cb\u2014\u2014<\/strong>
\u5b83\u53d1\u51fa\u5982\u6b64\u8ff7\u4eba\u7684\u5149\u8292\uff01<\/strong>
\u2014\u2014\u57c3\u5fb7\u5a1c\u00b7\u5723\u6587\u68ee\u7279\u00b7\u7c73\u83b1\uff08\u963f\u7532 \u8bd1\uff09<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u8fd9\u9996\u77ed\u8bd7\u53ea\u6709\u56db\u884c\uff0c\u5374\u9887\u6709\u813e\u6c14\u3002\u5b83\u5148\u627f\u8ba4\uff1a\u8fd9\u4e48\u4e24\u5934\u70e7\u4e0b\u53bb\uff0c\u8721\u70db\u6491\u4e0d\u4e86\u591a\u4e45\u3002\u63a5\u7740\u8bdd\u950b\u4e00\u8f6c\uff1a\u53ef\u4f60\u4eec\u770b\u770b\uff0c\u8fd9\u5149\u591a\u4e48\u8ff7\u4eba\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u628a\u5b83\u653e\u5728\u8fbe\u5c14\u7684\u4e66\u524d\uff0c\u597d\u50cf\u5f88\u5408\u9002\u3002\u90a3\u4e2a\u5199\u51fa\u5de7\u514b\u529b\u5de5\u5382\u3001\u5de8\u5927\u4ed9\u6843\u548c\u597d\u5fc3\u773c\u513f\u5de8\u4eba\u7684\u4eba\uff0c\u786e\u5b9e\u4e0d\u592a\u50cf\u4e00\u6839\u89c4\u89c4\u77e9\u77e9\u3001\u6162\u6162\u71c3\u70e7\u7684\u8721\u70db\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e0d\u8fc7\uff0c\u987a\u7740\u4f5c\u8005\u7684\u540d\u5b57\u8ffd\u8fc7\u53bb\uff0c\u8fd8\u4f1a\u9047\u5230\u4e00\u4e2a\u6709\u8da3\u7684\u95ee\u9898\uff1a\u8fd9\u9996\u8bd7\u51fa\u81ea\u4e00\u4f4d\u9887\u5177\u5973\u6027\u4e3b\u4e49\u8272\u5f69\u7684\u7f8e\u56fd\u5973\u8bd7\u4eba\u3002\u8fbe\u5c14\u600e\u4e48\u4f1a\u9009\u4e2d\u5b83\uff1f\uff08\u56e0\u4e3a\u5bf9\u8fbe\u5c14\u7684\u5404\u9879\u6295\u8bc9\u91cc\uff0c\u201c\u53cd\u5973\u6027\u201d\u503e\u5411\u7684\u8d28\u7591\u4e5f\u5360\u4e86\u4e0d\u5c0f\u7684\u6bd4\u4f8b\uff01\uff09<\/p>\n\n\n\n

<\/figure>\n\n\n\n

\u5148\u542c\u542c\uff0c\u8c01\u5728\u8bf4\u201c\u6211\u7684\u8721\u70db\u201d<\/h2>\n\n\n\n

\u7c73\u83b1\u7684\u8fd9\u9996\u8bd7\u53eb\u300a\u7b2c\u4e00\u9897\u65e0\u82b1\u679c\u300b\uff08First Fig\uff09\uff0c\u6536\u5165\u59791920\u5e74\u51fa\u7248\u7684\u8bd7\u96c6 A Few Figs from This\u00adtles<\/em>\uff0c\u4e66\u540d\u4e0d\u59a8\u8bd1\u4f5c\u300a\u4ece\u84df\u8349\u4e2d\u6458\u51e0\u9897\u65e0\u82b1\u679c\u300b\u3002\u4e09\u5e74\u540e\uff0c\u5979\u83b7\u5f97\u4e86\u666e\u5229\u7b56\u8bd7\u6b4c\u5956\u3002<\/p>\n\n\n\n

Edna St. Vin\u00adcent Mil\u00adlay<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u8fd9\u90e8\u8bd7\u96c6\u5728\u5f53\u65f6\u5f15\u4eba\u6ce8\u76ee\uff0c\u4e0e\u5176\u4e2d\u5bf9\u5973\u6027\u6b32\u671b\u548c\u81ea\u4e3b\u751f\u6d3b\u7684\u5927\u80c6\u8868\u8fbe\u6709\u5173\u3002\u7f8e\u56fd\u8bd7\u4eba\u5b66\u4f1a\u7684\u4f5c\u8005\u4ecb\u7ecd\uff0c\u4e5f\u7279\u522b\u63d0\u5230\u4e86\u5b83\u7684\u5973\u6027\u4e3b\u4e49\u8272\u5f69\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f53\u7136\uff0c\u5355\u770b\u8fd9\u56db\u884c\uff0c\u65e2\u6ca1\u6709\u51fa\u73b0\u201c\u5973\u4eba\u201d\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u76f4\u63a5\u8ba8\u8bba\u7537\u5973\u5e73\u7b49\u3002\u5b83\u7684\u610f\u5473\uff0c\u8981\u628a\u8bd7\u653e\u56de\u7c73\u83b1\u7684\u521b\u4f5c\u548c\u65f6\u4ee3\u4e2d\u53bb\u4f53\u4f1a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u503c\u5f97\u7559\u610f\u7684\uff0c\u662f\u5f00\u5934\u90a3\u4e2a\u201c\u6211\u7684\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u7684\u8721\u70db\uff0c\u6211\u77e5\u9053\u5b83\u4f1a\u600e\u6837\u71c3\u70e7\uff0c\u4e5f\u77e5\u9053\u8fd9\u6837\u71c3\u70e7\u8981\u4ed8\u51fa\u4ec0\u4e48\u4ee3\u4ef7\u3002\u654c\u4eba\u53ef\u4ee5\u4e0d\u8d5e\u6210\uff0c\u670b\u53cb\u4e5f\u8bb8\u4f1a\u62c5\u5fc3\uff0c\u4f46\u8bf4\u8bdd\u7684\u4eba\u4ecd\u7136\u8981\u6307\u7ed9\u5927\u5bb6\u770b\uff1a\u5b83\u53d1\u51fa\u7684\u5149\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5982\u679c\u8ba9\u4e00\u4e2a\u88ab\u8981\u6c42\u6e29\u987a\u3001\u514b\u5236\u3001\u51e1\u4e8b\u987e\u5168\u4f53\u9762\u7684\u5e74\u8f7b\u5973\u4eba\u8bf4\u51fa\u8fd9\u4e9b\u8bdd\uff0c\u5176\u4e2d\u7684\u6311\u6218\u610f\u5473\u5c31\u4e0d\u96be\u542c\u89c1\u4e86\u3002\u6211\u613f\u610f\u600e\u6837\u751f\u6d3b\uff0c\u80fd\u5426\u7531\u6211\u81ea\u5df1\u6765\u51b3\u5b9a\uff1f\u8fd9\u662f\u6211\u8bfb\u5230\u7684\u3001\u8fd9\u9996\u8bd7\u4e0e\u5973\u6027\u81ea\u4e3b\u610f\u8bc6\u76f8\u901a\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u800c\u4e14\uff0c\u8fd9\u9996\u8bd7\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u82e6\u5927\u4ec7\u6df1\u3002\u201c\u4f46\u554a\u201d\u3001\u201c\u54e6\u201d\u51e0\u58f0\u611f\u53f9\uff0c\u751a\u81f3\u5e26\u7740\u4e9b\u4fcf\u76ae\u3002\u5979\u660e\u660e\u77e5\u9053\u522b\u4eba\u4f1a\u600e\u4e48\u529d\uff0c\u5374\u5df2\u7ecf\u7b11\u7740\u628a\u8bdd\u63a5\u8fc7\u53bb\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u6837\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5f53\u7136\u4e5f\u53ef\u80fd\u6253\u52a8\u4e00\u4f4d\u7537\u8bfb\u8005\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u81f3\u4e8e\u8fbe\u5c14\u5f53\u521d\u5728\u54ea\u91cc\u8bfb\u5230\u5b83\uff0c\u53c8\u4e3a\u4ec0\u4e48\u628a\u5b83\u9009\u4f5c\u5ea7\u53f3\u94ed\uff0c\u76ee\u524d\u624b\u8fb9\u7684\u6750\u6599\u8fd8\u4e0d\u8db3\u4ee5\u7ed9\u51fa\u786e\u5207\u7b54\u6848\u3002\u559c\u6b22\u7c73\u83b1\u7684\u4e00\u9996\u8bd7\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u5c31\u6b64\u8bc1\u660e\u4ed6\u8d5e\u540c\u8bd7\u4eba\u7684\u5168\u90e8\u4e3b\u5f20\u3002\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u505a\u7684\uff0c\u662f\u628a\u8fd9\u56db\u884c\u8bd7\u653e\u5728\u4ed6\u7684\u751f\u5e73\u548c\u4f5c\u54c1\u65c1\u8fb9\uff0c\u770b\u770b\u5b83\u4eec\u600e\u6837\u5f7c\u6b64\u6620\u7167\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u52a0\u5165\u7687\u5bb6\u7a7a\u519b\u7684\u8fbe\u5c14<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u7ecf\u5386\u591f\u4f20\u5947\uff0c\u8fd8\u5f97\u6709\u4eba\u628a\u5b83\u53d8\u6210\u6545\u4e8b<\/h2>\n\n\n\n

\u8fbe\u5c14\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u786e\u5b9e\u5f88\u5bb9\u6613\u8ba9\u4eba\u60f3\u5230\u201c\u4e24\u5934\u71c3\u70e7\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n

1939\u5e74\uff0c\u4ed6\u52a0\u5165\u82f1\u56fd\u7687\u5bb6\u7a7a\u519b\u3002\u6b21\u5e74\uff0c\u4ed6\u9a7e\u9a76\u7684\u98de\u673a\u5728\u5317\u975e\u6c99\u6f20\u8feb\u964d\uff0c\u98de\u673a\u8d77\u706b\uff0c\u4ed6\u8d1f\u4e86\u91cd\u4f24\u3002\u7ecf\u8fc7\u6cbb\u7597\u548c\u4f11\u517b\uff0c\u4ed6\u53c8\u56de\u5230\u9a7e\u9a76\u8231\uff0c\u53c2\u52a0\u4e86\u5e0c\u814a\u4e0a\u7a7a\u7684\u6218\u6597\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u540e\u6765\uff0c\u4ed6\u88ab\u6d3e\u5f80\u534e\u76db\u987f\uff0c\u62c5\u4efb\u52a9\u7406\u7a7a\u519b\u6b66\u5b98\uff0c\u4e5f\u53c2\u4e0e\u4e86\u6218\u65f6\u5ba3\u4f20\u4e0e\u60c5\u62a5\u5de5\u4f5c\u3002\u82e5\u628a\u955c\u5934\u505c\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u5df2\u7ecf\u5f88\u50cf\u4e00\u90e8\u5192\u9669\u7535\u5f71\u7684\u5f00\u573a\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u66f4\u611f\u5174\u8da3\u7684\u662f\u63a5\u4e0b\u6765\u53d1\u751f\u7684\u4e8b\uff1a\u90a3\u4e9b\u7ecf\u5386\uff0c\u600e\u6837\u8fdb\u4e86\u4ed6\u7684\u6545\u4e8b\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u300a\u4e86\u4e0d\u8d77\u7684\u8fbe\u5c14\u5148\u751f\u300b\u91cc\u6709\u4e00\u4e2a\u5f88\u597d\u7684\u4f8b\u5b50\u3002\u98de\u884c\u5458\u4eec\u5e38\u628a\u98de\u673a\u6545\u969c\u5f52\u548e\u4e8e\u4e00\u79cd\u6363\u86cb\u7684\u5c0f\u5bb6\u4f19\uff0c\u53eb\u201c\u98de\u673a\u5c0f\u7cbe\u7075\u201d\u3002\u8fd9\u4e9b\u5c0f\u4e1c\u897f\u85cf\u5728\u98de\u673a\u91cc\uff0c\u4e13\u95e8\u5236\u9020\u9ebb\u70e6\u3002\u8fbe\u5c14\u542c\u5230\u4e86\uff0c\u8bb0\u4f4f\u4e86\uff0c\u53c8\u548c\u540c\u4f34\u4e00\u8def\u804a\u3001\u4e00\u8def\u7f16\uff0c\u6e10\u6e10\u628a\u5b83\u4eec\u5199\u6210\u4e86\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fbe\u5c14\u521b\u4f5c\u7684\u300a\u98de\u673a\u5c0f\u7cbe\u7075\u300b\uff08The Grem\u00adlins\uff09<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u8fd9\u4e2a\u7ec6\u8282\uff0c\u6bd4\u201c\u5929\u624d\u4f5c\u5bb6\u60f3\u8c61\u529b\u4e30\u5bcc\u201d\u5177\u4f53\u591a\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u539f\u6765\uff0c\u4ed6\u7684\u60f3\u8c61\u4e5f\u6709\u6765\u5904\uff1a\u522b\u4eba\u7684\u4e00\u53e5\u73a9\u7b11\uff0c\u4e00\u6bb5\u884c\u8bdd\uff0c\u65c5\u9014\u4e2d\u7684\u95f2\u804a\u3002\u5230\u4e86\u4ed6\u90a3\u91cc\uff0c\u4e8b\u60c5\u5c31\u4f1a\u63a5\u7740\u5f80\u4e0b\u957f\u2014\u2014\u8fd9\u4e9b\u5c0f\u7cbe\u7075\u4f4f\u5728\u54ea\u91cc\uff1f\u5b83\u4eec\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6363\u4e71\uff1f\u5b83\u4eec\u6709\u6ca1\u6709\u59bb\u5b50\u548c\u5b69\u5b50\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u8fc8\u514b\u5c14\u00b7\u7f57\u68ee\u81ea\u5df1\u5c31\u662f\u8bb2\u6545\u4e8b\u7684\u597d\u624b\uff0c\u6240\u4ee5\u7279\u522b\u77e5\u9053\u8be5\u5e26\u6211\u4eec\u770b\u54ea\u91cc\u3002\u4f20\u5947\u7ecf\u5386\u56fa\u7136\u597d\u770b\uff0c\u4f46\u4ed6\u8fd8\u60f3\u8ba9\u5c0f\u8bfb\u8005\u770b\u89c1\uff1a\u4e00\u4e2a\u4eba\u5982\u4f55\u503e\u542c\uff0c\u5982\u4f55\u8bb0\u4f4f\uff0c\u5982\u4f55\u628a\u542c\u6765\u7684\u4e1c\u897f\u53d8\u6210\u81ea\u5df1\u7684\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fbe\u5c14\u4e0e\u7b2c\u4e00\u4efb\u59bb\u5b50\u5e15\u7279\u91cc\u590f\u00b7\u5c3c\u5c14\uff08\u66fe\u83b7\u7b2c36\u5c4a\u5965\u65af\u5361\u6700\u4f73\u5973\u4e3b\u89d2\u5956\uff09<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u6709\u4e9b\u5149\u8292\uff0c\u6765\u81ea\u5f88\u96be\u8bb2\u8ff0\u7684\u5730\u65b9<\/h2>\n\n\n\n

\u8fbe\u5c14\u7684\u5bb6\u5ead\u751f\u6d3b\uff0c\u4e5f\u7ecf\u5386\u8fc7\u63a5\u8fde\u7684\u91cd\u521b\u3002<\/p>\n\n\n\n

1960\u5e74\uff0c\u624d\u56db\u4e2a\u6708\u5927\u7684\u513f\u5b50\u897f\u5965\u906d\u9047\u8f66\u7978\uff0c\u5934\u90e8\u4e25\u91cd\u53d7\u4f24\uff0c\u540e\u6765\u51fa\u73b0\u8111\u79ef\u6c34\u3002\u8fbe\u5c14\u53c2\u4e0e\u513f\u5b50\u7684\u6cbb\u7597\uff0c\u4e0e\u5de5\u7a0b\u5e08\u65af\u5766\u5229\u00b7\u97e6\u5fb7\u3001\u795e\u7ecf\u5916\u79d1\u533b\u751f\u80af\u5c3c\u65af\u00b7\u8482\u5c14\u5408\u4f5c\uff0c\u7814\u5236\u51fa\u5e2e\u52a9\u5f15\u6d41\u7684\u88c5\u7f6e\u3002\u5b83\u540e\u6765\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u97e6\u5fb7\u2014\u8fbe\u5c14\u2014\u8482\u5c14\u9600\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fbe\u5c14\u8bbe\u8ba1\u7684\u201c\u97e6\u5fb7\u2014\u8fbe\u5c14\u2014\u8482\u5c14\u9600\u201d<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u7f57\u68ee\u5728\u4e66\u91cc\u8bb2\u4e86\u4e00\u4e2a\u5bb9\u6613\u88ab\u7565\u8fc7\u7684\u7ec6\u8282\uff1a\u88c5\u7f6e\u505a\u51fa\u6765\u65f6\uff0c\u897f\u5965\u7684\u75c5\u60c5\u5df2\u7ecf\u597d\u8f6c\uff0c\u6ca1\u6709\u7528\u4e0a\u5b83\uff1b\u4f46\u540e\u6765\u6709\u51e0\u5343\u540d\u5176\u4ed6\u60a3\u75c5\u7684\u5b69\u5b50\u5374\u5f97\u5230\u4e86\u5e2e\u52a9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u4e2a\u7236\u4eb2\u6025\u5207\u5730\u60f3\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u5b69\u5b50\u505a\u70b9\u4ec0\u4e48\uff0c\u6700\u540e\u5e2e\u5230\u4e86\u522b\u4eba\u7684\u5b69\u5b50\u3002\u8fd9\u4e2a\u8f6c\u6298\u672c\u8eab\u5c31\u5f88\u6709\u529b\u91cf\uff0c\u4e0d\u5fc5\u518d\u628a\u4ed6\u5938\u6210\u65e0\u6240\u4e0d\u80fd\u7684\u82f1\u96c4\u3002<\/p>\n\n\n\n

1962\u5e74\uff0c\u4e03\u5c81\u7684\u5973\u513f\u5965\u4e3d\u7ef4\u4e9a\u56e0\u9ebb\u75b9\u5e76\u53d1\u75c7\u53bb\u4e16\u3002\u8fd9\u4e00\u6b21\uff0c\u8fbe\u5c14\u6ca1\u80fd\u628a\u5b69\u5b50\u6551\u56de\u6765\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u91cc\u4e5f\u5f88\u96be\u63a5\u4e0a\u4e00\u53e5\u201c\u4e8e\u662f\u4ed6\u5316\u60b2\u75db\u4e3a\u529b\u91cf\u201d\u3002\u7f57\u68ee\u5199\u5230\uff0c\u8fbe\u5c14\u66fe\u957f\u4e45\u5730\u9677\u5728\u6291\u90c1\u4e4b\u4e2d\u3002\u4ed6\u52aa\u529b\u4e86\u89e3\u5973\u513f\u6b7b\u4ea1\u7684\u7ecf\u8fc7\uff0c\u540e\u6765\u53c8\u4e3a\u63a8\u52a8\u513f\u7ae5\u63a5\u79cd\u9ebb\u75b9\u75ab\u82d7\u53d1\u58f0\u3002\u4f46\u8fd9\u4e9b\u884c\u52a8\uff0c\u5e76\u4e0d\u610f\u5473\u7740\u60b2\u4f24\u5df2\u7ecf\u8fc7\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bfb\u5230\u8fd9\u91cc\uff0c\u4e5f\u4f1a\u66f4\u660e\u767d\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6211\u559c\u6b22\u7531\u7f57\u68ee\u6765\u5199\u8fd9\u672c\u4f20\u8bb0\u3002\u300a\u4f24\u5fc3\u4e66\u300b\u7684\u4f5c\u8005\u540c\u6837\u7ecf\u5386\u8fc7\u4e27\u5b50\u4e4b\u75db\u3002\u4ed6\u5199\u8fbe\u5c14\u65f6\uff0c\u5199\u5230\u4e86\u4e24\u4e2a\u4eba\u5171\u540c\u9762\u5bf9\u7684\u60b2\u4f24\u3001\u6124\u6012\u4e0e\u56f0\u60d1\u3002\u4f20\u8bb0\u5728\u8fd9\u91cc\u505c\u4e86\u4e00\u505c\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u770b\u89c1\u90a3\u4e2a\u4f1a\u5199\u9b54\u6cd5\u7684\u4eba\uff0c\u4e5f\u6709\u65e0\u80fd\u4e3a\u529b\u7684\u65f6\u5019\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u300a\u8fbe\u5c14\u7684\u795e\u5947\u9b54\u836f\u300b\u5c55\u73b0\u4e86\u4ed6\u5728\u533b\u5b66\u65b9\u9762\u7684\u795e\u5947\u5929\u8d4b<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u51e0\u5e74\u540e\uff0c\u59bb\u5b50\u5e15\u7279\u91cc\u590f\u00b7\u5c3c\u5c14\u91cd\u75c5\uff0c\u8fbe\u5c14\u53c8\u6295\u5165\u5230\u5979\u7684\u5eb7\u590d\u4e4b\u4e2d\u3002\u4ed6\u5b89\u6392\u7684\u8bad\u7ec3\u975e\u5e38\u4e25\u5389\uff0c\u5c3c\u5c14\u540e\u6765\u4e5f\u91cd\u8fd4\u4e86\u6f14\u827a\u5708\u3002\u4f46\u82e5\u53ea\u628a\u8fd9\u6bb5\u7ecf\u5386\u8bb2\u6210\u201c\u5f3a\u4eba\u4e08\u592b\u521b\u9020\u5947\u8ff9\u201d\uff0c\u5c31\u4f1a\u628a\u5c3c\u5c14\u672c\u4eba\u7684\u8270\u96be\u52aa\u529b\uff0c\u4ee5\u53ca\u8fd9\u6bb5\u5173\u7cfb\u4e2d\u7684\u590d\u6742\u611f\u53d7\uff0c\u4e00\u8d77\u906e\u4f4f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u7ed9\u513f\u7ae5\u7684\u4f20\u8bb0\uff0c\u4e0e\u9762\u5411\u6210\u4eba\u3001\u7ec6\u7a76\u5a5a\u59fb\u548c\u6027\u683c\u7684\u4f20\u8bb0\uff0c\u5404\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u53d6\u820d\u3002\u8bfb\u8fbe\u5c14\uff0c\u6211\u613f\u610f\u628a\u8fd9\u4e9b\u4e0d\u540c\u7684\u53d9\u8ff0\u653e\u5728\u4e00\u8d77\u770b\u3002\u201c\u4e86\u4e0d\u8d77\u201d\u4e09\u4e2a\u5b57\u91cc\uff0c\u53ef\u4ee5\u5bb9\u7eb3\u656c\u4f69\uff0c\u4e5f\u5e94\u5f53\u5bb9\u7eb3\u7ee7\u7eed\u8ffd\u95ee\u7684\u4f59\u5730\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u4f5c\u4e2d\u7684\u8fbe\u5c14<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u4e24\u5934\u71c3\u70e7\u7684\u4eba\uff0c\u4e5f\u5f97\u5750\u4e0b\u6765\u6539\u7a3f<\/h2>\n\n\n\n

\u8bf4\u4e86\u8fd9\u4e9b\u5927\u8d77\u5927\u843d\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u518d\u56de\u5230\u82b1\u56ed\u91cc\u7684\u5199\u4f5c\u5c0f\u5c4b\uff0c\u53cd\u5012\u89c9\u5f97\u5b83\u683c\u5916\u6709\u610f\u601d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u94c5\u7b14\uff0c\u9ec4\u8272\u4fbf\u7b3a\u7c3f\uff0c\u4e00\u628a\u4e3a\u7167\u987e\u4f24\u80cc\u800c\u6539\u88c5\u8fc7\u7684\u6905\u5b50\u3002\u8fbe\u5c14\u5750\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\u5199\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5982\u679c\u53ea\u51ed\u90a3\u53e5\u201c\u4e24\u5934\u71c3\u70e7\u201d\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u8bb8\u4f1a\u60f3\u8c61\u4ed6\u65e5\u591c\u4f0f\u6848\uff0c\u7075\u611f\u4e00\u6765\u5c31\u505c\u4e0d\u4e0b\u6765\u3002\u7f57\u68ee\u7b14\u4e0b\u7684\u65e5\u5e38\u5374\u6709\u76f8\u5f53\u56fa\u5b9a\u7684\u8282\u594f\uff1a\u8fbe\u5c14\u5728\u4e60\u60ef\u7684\u65f6\u6bb5\u5199\u4f5c\uff0c\u5176\u4f59\u65f6\u95f4\u4e5f\u505a\u522b\u7684\u4e8b\uff0c\u627e\u4e9b\u4e50\u5b50\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4ed6\u8fd8\u5907\u7740\u70b9\u5b50\u7c3f\uff0c\u6293\u4f4f\u90a3\u4e9b\u8f6c\u773c\u5c31\u53ef\u80fd\u5fd8\u6389\u7684\u5ff5\u5934\u3002\u4e00\u4e2a\u5947\u602a\u7684\u573a\u9762\uff0c\u4e00\u79cd\u597d\u73a9\u7684\u8bf4\u6cd5\uff0c\u5148\u8bb0\u4e0b\u6765\uff1b\u6682\u65f6\u4e0d\u77e5\u9053\u5199\u4ec0\u4e48\u65f6\uff0c\u518d\u7ffb\u7ffb\u770b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5728\u8bd1\u540e\u8bb0\u91cc\uff0c\u6211\u5df2\u7ecf\u8c08\u8fc7\uff0c\u8fd9\u672c\u4e66\u6700\u8ba9\u6211\u820d\u4e0d\u5f97\u653e\u4e0b\u7684\uff0c\u662f\u7f57\u68ee\u80af\u628a\u6545\u4e8b\u7684\u624b\u827a\u644a\u5f00\u7ed9\u6211\u4eec\u770b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fc8\u514b\u5c14\u00b7\u7f57\u68ee\u81ea\u5df1\u5176\u5b9e\u4e5f\u6709\u81ea\u4f20<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u4ed6\u4f1a\u5e26\u8bfb\u8005\u7422\u78e8\uff1a\u8fbe\u5c14\u600e\u6837\u5938\u5f20\uff0c\u600e\u6837\u540a\u80c3\u53e3\uff0c\u53c8\u600e\u6837\u8ba9\u6211\u4eec\u7ad9\u5230\u53d7\u6b3a\u8d1f\u7684\u5b69\u5b50\u4e00\u8fb9\u3002\u8bfb\u300a\u8a79\u59c6\u65af\u4e0e\u5927\u4ed9\u6843\u300b\uff0c\u6211\u4eec\u4e3a\u4ec0\u4e48\u90a3\u4e48\u76fc\u7740\u8a79\u59c6\u65af\u9003\u79bb\u90a3\u4e24\u4e2a\u53ef\u6015\u7684\u59e8\u5988\uff1f\u8bfb\u300a\u739b\u8482\u5c14\u8fbe\u300b\uff0c\u53c8\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u4e00\u8fb9\u5bb3\u6015\u90a3\u4e2a\u6821\u957f\uff0c\u4e00\u8fb9\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u7b11\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u5c0f\u65f6\u5019\u8bfb\u5f97\u5165\u8ff7\uff0c\u957f\u5927\u540e\u518d\u6765\u770b\u770b\u4f5c\u5bb6\u662f\u600e\u4e48\u505a\u5230\u7684\uff0c\u4e50\u8da3\u5e76\u4e0d\u4f1a\u5c11\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5bf9\u4e8e\u5df2\u7ecf\u8ff7\u4e0a\u8fbe\u5c14\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u8fd9\u672c\u4e66\u80fd\u8ba9\u4ed6\u4eec\u4ece\u719f\u6089\u7684\u6545\u4e8b\u91cc\u53d1\u73b0\u65b0\u7684\u4e1c\u897f\uff1b\u5bf9\u4e8e\u966a\u5b69\u5b50\u8bfb\u4e66\u7684\u5927\u4eba\uff0c\u5b83\u4e5f\u63d0\u4f9b\u4e86\u5f88\u597d\u7684\u8c08\u8bdd\u7531\u5934\u3002\u751a\u81f3\u4e0d\u5fc5\u6025\u7740\u8bb2\u4ec0\u4e48\u201c\u5199\u4f5c\u6280\u5de7\u201d\uff0c\u53ea\u8981\u4e00\u8d77\u8ffd\u95ee\uff1a\u8fd9\u4e00\u6bb5\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8ba9\u4f60\u7279\u522b\u60f3\u5f80\u4e0b\u8bfb\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u8fbe\u5c14\u548c\u5973\u513fTes\u00adsa\u7684\u5408\u5f71<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\u8fbe\u5c14\u7684\u5916\u5b59\u5973\u7d22\u83f2<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u8fd8\u662f\u56de\u5230\u90a3\u4e00\u70b9\u5149<\/h2>\n\n\n\n

\u8fbe\u5c14\u4e5f\u4f1a\u628a\u6545\u4e8b\u4ece\u7eb8\u4e0a\u642c\u5230\u751f\u6d3b\u91cc\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7ed9\u5916\u5b59\u5973\u8bb2\u597d\u5fc3\u773c\u513f\u5de8\u4eba\u7684\u6545\u4e8b\u8fd8\u4e0d\u591f\uff0c\u4ed6\u7adf\u7136\u722c\u4e0a\u68af\u5b50\uff0c\u4ece\u697c\u4e0a\u7684\u5367\u5ba4\u7a97\u5916\u671d\u91cc\u63a2\u5934\u63a2\u8111\u2014\u2014\u8ba9\u90a3\u4e2a\u542c\u6545\u4e8b\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u9047\u89c1\u4e00\u56de\u81ea\u5df1\u7684\u201c\u5de8\u4eba\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7f57\u68ee\u628a\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u5199\u8fdb\u4e66\u91cc\uff0c\u8fd8\u8bf7\u5c0f\u8bfb\u8005\u60f3\u8c61\uff1a\u4f60\u8eba\u5728\u4e8c\u697c\u7684\u5e8a\u4e0a\uff0c\u5916\u516c\u5ffd\u7136\u4ece\u7a97\u5916\u63a2\u5934\u8fdb\u6765\uff0c\u4f1a\u662f\u4ec0\u4e48\u611f\u89c9\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u559c\u6b22\u8fd9\u4e2a\u753b\u9762\u3002\u9ad8\u5927\u7684\u8fbe\u5c14\uff0c\u722c\u5728\u68af\u5b50\u4e0a\uff0c\u8ba4\u771f\u5730\u66ff\u4e00\u4e2a\u6545\u4e8b\u5f20\u7f57\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/figure>\n\n\n\n

\u518d\u8bfb\u7c73\u83b1\u7684\u8bd7\uff0c\u6211\u60f3\uff0c\u8fbe\u5c14\u4e5f\u8bb8\u4f1a\u559c\u6b22\u5176\u4e2d\u90a3\u80a1\u4e0d\u80af\u5b89\u5206\u7684\u52b2\u5934\uff0c\u4ee5\u53ca\u9762\u5bf9\u670b\u53cb\u548c\u654c\u4eba\u90fd\u8981\u8bf4\u4e0a\u4e24\u53e5\u7684\u987d\u76ae\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u8fd9\u4ecd\u662f\u8bfb\u8005\u7684\u731c\u60f3\u3002\u90a3\u6839\u8721\u70db\uff0c\u65e0\u6cd5\u66ff\u6211\u4eec\u89e3\u91ca\u4ed6\u7684\u5168\u90e8\u4eba\u751f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f46\u5b83\u5f88\u9002\u5408\u653e\u5728\u8fd9\u672c\u4e66\u7684\u5f00\u5934\uff0c\u63d0\u9192\u6211\u4eec\u5e26\u7740\u597d\u5947\u5fc3\u8bfb\u4e0b\u53bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/figure>\n\n\n\n

\u5982\u679c\u4f60\u548c\u5b69\u5b50\u5df2\u7ecf\u5728\u5de7\u514b\u529b\u5de5\u5382\u3001\u5de8\u5927\u4ed9\u6843\u6216\u739b\u8482\u5c14\u8fbe\u7684\u4e16\u754c\u91cc\u6d41\u8fde\u8fc7\uff0c\u4e0d\u59a8\u518d\u7ffb\u5f00\u300a\u4e86\u4e0d\u8d77\u7684\u8fbe\u5c14\u5148\u751f\u300b\u3002\u8fd9\u4e00\u6b21\uff0c\u8ba9\u201cNICE\u7237\u7237\u201d\u8fc8\u514b\u5c14\u00b7\u7f57\u68ee\u5e26\u8def\uff0c\u53bb\u770b\u770b\u90a3\u4e9b\u4ee4\u4eba\u7740\u8ff7\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u7a76\u7adf\u662f\u600e\u6837\u4e00\u70b9\u70b9\u957f\u51fa\u6765\u7684\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8bfb\u5b8c\u4ee5\u540e\uff0c\u4e5f\u8bb8\u4f60\u4eec\u4f1a\u60f3\u62ff\u51fa\u4e00\u672c\u70b9\u5b50\u7c3f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5148\u8bb0\u4e0b\u4e00\u4e2a\u5ff5\u5934\u5c31\u597d\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/figure>\n\n\n\n

\u3010\u9644\uff1aNice\u7237\u7237\u5bf9\u6240\u8c13\u8fbe\u5c14\u7684\u201c\u53cd\u5973\u6027\u201d\u503e\u5411\u7684\u56de\u5e94\u3011<\/p>\n\n\n\n

\u7f57\u68ee\u5728\u4e66\u4e2d\u5c55\u73b0\u4e86\u8fbe\u5c14\u662f\u5982\u4f55\u53cd\u9a73\u8fd9\u4e9b\u6279\u8bc4\u7684\uff1a<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • \u5f3a\u8c03\u4f5c\u54c1\u4e2d\u201c\u5584\u201d\u4e0e\u201c\u6076\u201d\u7684\u5973\u6027\u5e76\u5b58<\/strong>\uff1a\u8fbe\u5c14\u5728\u548c\u6279\u8bc4\u8005\u4eec\u201c\u6760\u201d\u4e0a\u65f6\u660e\u786e\u8868\u793a\uff0c\u4ed6\u7684\u4e66\u91cc\u65e2\u6709\u53ef\u6015\u7684\u5973\u4eba\uff0c\u4e5f\u6709\u5584\u826f\u7684\u5973\u4eba\uff0c\u5e76\u53cd\u95ee\u201c\u6240\u6709\u513f\u7ae5\u6545\u4e8b\u4e0d\u90fd\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u5417\uff1f\u201d\u3002
    <\/li>\n\n\n\n
  • \u4ee5\u6781\u5176\u51fa\u8272\u7684\u5973\u6027\u89d2\u8272\u4f5c\u4e3a\u53cd\u8bc1<\/strong>\uff1a\u7f57\u68ee\u63d0\u5230\uff0c\u8fbe\u5c14\u548c\u4ed6\u7684\u652f\u6301\u8005\u4eec\u63d0\u793a\u8bfb\u8005\u53bb\u5173\u6ce8\u90a3\u4e9b\u5145\u6ee1\u529b\u91cf\u7684\u5973\u6027\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u300a\u5973\u5deb\u300b\u4e2d\u90a3\u4f4d\u5145\u6ee1\u667a\u6167\u548c\u7231\u5fc3\u7684\u59e5\u59e5\uff0c\u4ee5\u53ca\u300a\u597d\u5fc3\u773c\u513f\u5de8\u4eba\u300b\u91cc\u52c7\u6562\u5584\u826f\u7684\u5c0f\u5973\u5b69\u7d22\u83f2\uff0c\u5979\u4eec\u90fd\u662f\u6781\u5176\u806a\u660e\u4e14\u6e29\u67d4\u7684\u5973\u6027\u5f62\u8c61<\/strong>\u3002
    <\/li>\n\n\n\n
  • \u7528\u540e\u671f\u4f5c\u54c1\u8fdb\u4e00\u6b65\u5370\u8bc1<\/strong>\uff1a\u7f57\u68ee\u8fd8\u8865\u5145\u9053\uff0c\u8fbe\u5c14\u540e\u6765\u521b\u4f5c\u7684\u300a\u739b\u8482\u5c14\u8fbe\u300b\u4e5f\u7ee7\u7eed\u5ef6\u7eed\u4e86\u8fd9\u79cd\u5bf9\u7f8e\u597d\u5973\u6027\u7684\u523b\u753b\u3002\u5728\u8fd9\u672c\u4e66\u4e2d\uff0c\u4ed6\u53c8\u5851\u9020\u4e86\u5929\u624d\u5973\u5b69\u739b\u8482\u5c14\u8fbe\u4ee5\u53ca\u6e29\u67d4\u5584\u826f\u7684\u4ea8\u5c3c\u5c0f\u59d0<\/strong>\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
    \u739b\u8482\u5c14\u8fbe\u4e0e\u4ea8\u5c3c\u5c0f\u59d0\uff08\u6606\u5ef7\u00b7\u5e03\u83b1\u514b\u63d2\u56fe\uff09<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

    \u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\uff0c\u7f57\u68ee\u5728\u5904\u7406\u8fd9\u4e00\u4e89\u8bae\u65f6\uff0c\u4e0e\u4ed6\u4e4b\u524d\u5904\u7406\u4f5c\u54c1\u4e2d\u7684\u79cd\u65cf\u504f\u89c1\u95ee\u9898\u6709\u4e9b\u76f8\u4f3c\u3002\u4ed6\u5e76\u6ca1\u6709\u63a9\u76d6\u5916\u754c\u7684\u6279\u8bc4\u58f0\uff0c\u800c\u662f\u5f15\u5bfc\u8bfb\u8005\u53bb\u5168\u9762\u5730\u770b\u5f85\u8fbe\u5c14\u7b14\u4e0b\u7684\u591a\u7ef4\u4eba\u7269\u7fa4\u50cf<\/strong>\uff0c\u8bc1\u660e\u8fbe\u5c14\u5728\u5938\u5f20\u5730\u5c55\u73b0\u67d0\u4e9b\u5973\u6027\u201c\u6076\u201d\u9762\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u4e5f\u503e\u6ce8\u4e86\u6781\u5927\u7684\u60c5\u611f\u53bb\u8d5e\u7f8e\u90a3\u4e9b\u5145\u6ee1\u667a\u6167\u3001\u7231\u4e0e\u53cd\u6297\u7cbe\u795e\u7684\u5973\u6027\u89d2\u8272\u3002<\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u5728\u82f1\u56fd\u7ae5\u4e66\u4f5c\u5bb6\u8fc8\u514b\u5c14\u00b7\u7f57\u68ee\uff08Michael Rosen\uff09\u4e3a\u7f57\u5c14\u5fb7\u00b7\u8fbe\u5c14\uff08Roald Dahl\uff09\u64b0\u5199\u7684\u4f20\u8bb0\u300a\u4e86\u4e0d [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13255,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16,4,12],"tags":[507,406,10,506,504,92],"class_list":["post-13249","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-my-translation","category-story-of-story-tellers","category-ajia-review","tag-507","tag-406","tag-10","tag-506","tag-504","tag-92"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/\u5199\u4f5c\u4e2d\u7684\u8fbe\u5c14.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13249"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13262,"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13249\/revisions\/13262"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}