{"id":12048,"date":"2026-10-14T20:43:45","date_gmt":"2026-10-14T12:43:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ajia.site\/blog\/?p=12048"},"modified":"2026-10-14T20:44:19","modified_gmt":"2026-10-14T12:44:19","slug":"ajia-on-translation_2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ajia.site\/blog\/2026\/10\/14\/ajia-on-translation_2023\/","title":{"rendered":"\u6211\u4eec\u7684\u591a\u91cd\u8eab\u4efd\u2014\u2014\u4f5c\u4e3a\u5021\u5bfc\u8005\u548c\u6865\u6881\u7684\u8bd1\u8005"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u200b\u200b*\u8fd9\u662f2023\u5e74\u65b0\u52a0\u5761AFCC\uff08\u4e9a\u6d32\u5c11\u513f\u8bfb\u7269\u8282\uff09\u6d3b\u52a8\u4e2d\uff0c5\u670827\u65e5\u4e0a\u5348\u8bd1\u8005\u4e3b\u9898\u5bf9\u8c08\u6d3b\u52a8\u4e2d\u7684\u4e00\u7bc7\u53d1\u8a00\u7a3f\uff0c<a href=\"https:\/\/afcc.com.sg\/2023\/programme\/keynote-our-many-identities-translator-as-advocate-and-bridge\">\u6d3b\u52a8\u8be6\u60c5\u53c2\u8003\u5176\u5b98\u7f51\u94fe\u63a5<\/a>\u3002<\/p>\n<p>\u3010\u4e2d\u6587\u7a3f\u3011<\/p>\n<p>\u9996\u5148\uff0c\u975e\u5e38\u611f\u8c22\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u7c4d\u59d4\u5458\u4f1a\uff08Singapore Book Council\uff09\u7684\u9080\u8bf7\uff0c\u4eca\u5e74\u6211\u518d\u6b21\u6765\u53c2\u52a0AFCC\u7684\u6d3b\u52a8\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u7b2c\u4e00\u6b21\u4eb2\u8eab\uff08\u800c\u975e\u7ebf\u4e0a\uff09\u53c2\u52a0\u6d3b\u52a8\u3002\u6211\u770b\u5230\u65b0\u52a0\u5761\u4e66\u7c4d\u59d4\u5458\u4f1a\u5b89\u6392\u4e86\u591a\u573a\u6709\u5173\u4e66\u7c4d\u7ffb\u8bd1\u7684\u6d3b\u52a8\uff0c\u8db3\u89c1\u7279\u522b\u91cd\u89c6\uff0c\u5bf9\u6b64\u6211\u975e\u5e38\u9ad8\u5174\u3002\u5730\u7403\u4e0a\u6709\u8fd9\u4e48\u591a\u4e0d\u540c\u6587\u5316\u80cc\u666f\u3001\u8bf4\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u7684\u4eba\u4eec\uff0c\u4e4b\u6240\u4ee5\u80fd\u548c\u5e73\u5171\u5904\uff0c\u5e76\u4e14\u4e92\u76f8\u6b23\u8d4f\u3001\u4e92\u76f8\u5b66\u4e60\u3001\u4e92\u76f8\u4fc3\u8fdb\uff0c\u5f88\u5927\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u8981\u4f9d\u8d56\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5bf9\u5427\uff1f\u7ffb\u8bd1\u7684\u5de5\u4f5c\u786e\u5b9e\u503c\u5f97\u83b7\u5f97\u8db3\u591f\u7684\u91cd\u89c6\u3002<\/p>\n<p>\u200b<\/p>\n<p>\u6211\u60f3\u6211\u4eec\u51e0\u4f4d\u8bd1\u8005\u4e5f\u7279\u522b\u9ad8\u5174\u5728\u8fd9\u91cc\u6765\u5206\u4eab\u7eaf\u7cb9\u8bed\u8a00\u7ffb\u8bd1\u4e4b\u5916\u7684\u7ecf\u9a8c\u3002\u8bf4\u5b9e\u8bdd\uff0c\u7ffb\u8bd1\u672c\u8eab\u6709\u5f88\u6298\u78e8\u4eba\u7684\u4e00\u9762\uff0c\u4ece\u6280\u672f\u4e0a\u8bf4\u6709\u65f6\u5f88\u6311\u6218\uff0c\u6709\u7684\u4efb\u52a1\u751a\u81f3\u770b\u8d77\u6765\u50cf\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u5b8c\u6210\u7684\u4efb\u52a1\u3002\u5c3d\u7ba1\u6700\u7ec8\u514b\u670d\u56f0\u96be\u3001\u8fbe\u6210\u76ee\u6807\u4e4b\u540e\u4f1a\u5f88\u5feb\u4e50\uff0c\u4f46\u90a3\u4e9b\u6280\u672f\u7ec6\u8282\u5bf9\u4e8e\u666e\u901a\u8bfb\u8005\u5176\u5b9e\u76f8\u5f53\u67af\u71e5\u3002\u6211\u5f88\u9ad8\u5174\u4eca\u5929\u53ef\u4ee5\u6765\u804a\u804a\u4f5c\u4e3a\u8bd1\u8005\u6bd4\u8f83\u597d\u73a9\u7684\u53e6\u4e00\u9762\u3002<\/p>\n<p>\u200b<\/p>\n<p>\u6211\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u5c06\u8fd1\u4e09\u767e\u672c\u56fe\u753b\u4e66\uff08<a href=\"https:\/\/ajia.site\/blog\/2025\/07\/29\/translated_by_ajia\/\">\u73b0\u5728\u5df2\u7ecf\u5c06\u8fd1\u56db\u767e\u672c\u4e86<\/a>\uff09\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u4ece\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\u5230\u4e2d\u6587\u3002\u6211\u662f\u4e00\u4e2a\u7ecf\u5e38\u7ed9\u5b69\u5b50\u4eec\u8bb2\u6545\u4e8b\u7684\u6545\u4e8b\u4eba\uff0c\u6bd4\u5982\u5230\u4e66\u5e97\u3001\u56fe\u4e66\u9986\u6216\u5b66\u6821\u91cc\u53bb\u8bb2\u6545\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>\u200b\u200b<\/p>\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"display: block; max-width: 100%; height: auto; margin: 1em auto;\" src=\"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ajia-weibo-2309404909326153416877-001.jpg\" alt><\/figure>\n<p>\u200b\u6211\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u5bf9\u56fe\u753b\u4e66\u53d1\u5c55\u5386\u53f2\u7279\u522b\u611f\u5174\u8da3\u7684\u7814\u7a76\u8005\uff0c\u5199\u8fc7\u4e00\u672c\u300a\u56fe\u753b\u4e66\u5c0f\u53f2\u300b\uff0c\u4ecb\u7ecd\u5728\u4e16\u754c\u8303\u56f4\u5185\u56fe\u753b\u4e66\u7684\u53d1\u5c55\u8fc7\u7a0b\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6211\u559c\u6b22\u6bd4\u8f83\u7cfb\u7edf\u5730\u7814\u7a76\u67d0\u4e9b\u521b\u4f5c\u8005\u7684\u6574\u4f53\u521b\u4f5c\uff0c\u5f88\u5e78\u8fd0\u7684\u662f\uff0c\u51fa\u7248\u793e\u4e5f\u613f\u610f\u7ed9\u6211\u673a\u4f1a\u96c6\u4e2d\u7ffb\u8bd1\u4ed6\u4eec\u7684\u4f5c\u54c1\u3002\u6bd4\u65b9\u8bf4\uff0c\u6211\u7ffb\u8bd1\u4e86\u6bd4\u963f\u7279\u4e3d\u514b\u65af\u00b7\u6ce2\u7279\u5b8c\u6574\u7684\u201c\u6bd4\u5f97\u5154\u7684\u4e16\u754c\u201d\uff0c\u8fea\u514b\u00b7\u5e03\u9c81\u7eb3\u768420\u591a\u672c\u201c\u7c73\u83f2\u201d\uff0c20\u672c\u5b89\u4e1c\u5c3c\u00b7\u5e03\u6717\u7684\u56fe\u753b\u4e66\u4ee5\u53ca\u4ed6\u7684\u81ea\u4f20\u300a\u73a9\u8f6c\u5f62\u72b6\u6e38\u620f\u300b\uff0c\u8fd8\u670919\u672c\u674e\u6b27\u00b7\u674e\u5965\u5c3c\u7684\u4e66\uff0c\u5176\u4e2d\u6709\u6211\u6700\u7231\u7684\u300a\u7530\u9f20\u963f\u4f5b\u300b\u3002\u6211\u8981\u8bf4\uff0c\u80fd\u7ffb\u8bd1\u81ea\u5df1\u559c\u7231\u7684\u521b\u4f5c\u8005\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u771f\u7684\u662f\u4e00\u4ef6\u5f88\u5f00\u5fc3\u7684\u4e8b\u60c5\u3002<\/p>\n<p>\u200b\u200b<\/p>\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"display: block; max-width: 100%; height: auto; margin: 1em auto;\" src=\"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ajia-weibo-2309404909326153416877-002.jpg\" alt><\/figure>\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"display: block; max-width: 100%; height: auto; margin: 1em auto;\" src=\"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ajia-weibo-2309404909326153416877-003.jpg\" alt><\/figure>\n<p>\u6211\u5148\u6765\u8bf4\u8bf4\u201c\u6bd4\u5f97\u5154\u7684\u4e16\u754c\u201d\u90a323\u672c\u5c0f\u4e66\uff0c\u7ffb\u8bd1\u8fd9\u5957\u5c0f\u4e66\uff0c\u6211\u524d\u540e\u7528\u4e868\u5e74\u65f6\u95f4\uff0c\u662f\u7684\uff0c\u5982\u679c\u6211\u6765\u4ecb\u7ecd\u7ffb\u8bd1\u8fd9\u5957\u4e66\u7684\u6280\u672f\u7ec6\u8282\uff0c\u4f30\u8ba1\u4f60\u4eec\u90fd\u4f1a\u7761\u7740\u7684\uff0c\u592a\u67af\u71e5\u4e86\u3002\u4e0d\u8fc7\u6709\u4e9b\u90e8\u5206\u8fd8\u662f\u86ee\u597d\u73a9\u7684\u3002\u6bd4\u65b9\u8bf4\u4e66\u91cc\u9762\u7684\u7ae5\u8c23\u90e8\u5206\u3002<\/p>\n<p>\u200b\u200b<\/p>\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"display: block; max-width: 100%; height: auto; margin: 1em auto;\" src=\"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ajia-weibo-2309404909326153416877-004.jpg\" alt><\/figure>\n<p>\u200b<\/p>\n<p>\u6ce2\u7279\u5c0f\u59d0\u5c0f\u65f6\u5019\u662f\u82cf\u683c\u5170\u4fdd\u59c6\u5e26\u5927\u7684\uff0c\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\u65f6\u4ee3\u7684\u6709\u94b1\u4eba\u5bb6\u90fd\u8981\u8bf7\u82cf\u683c\u5170\u4fdd\u59c6\u3002\u8fd9\u4e9b\u4fdd\u59c6\u7279\u522b\u64c5\u957f\u7ed9\u5c0f\u5b69\u5b50\u5531\u7ae5\u8c23\uff0c\u6ce2\u7279\u5c0f\u59d0\u5bf9\u6b64\u975e\u5e38\u7740\u8ff7\uff0c\u6240\u4ee5\u5979\u7684\u5c0f\u4e66\u91cc\u5e38\u5e38\u4f1a\u63d2\u5165\u7ae5\u8c23\uff0c\u5f53\u7136\u5f80\u5f80\u662f\u5979\u6539\u7f16\u7684\uff0c\u4f46\u5927\u90e8\u5206\u90fd\u662f\u53ef\u4ee5\u5531\u7684\u3002\u7ffb\u8bd1\u62bc\u97f5\u7684\u7ae5\u8c23\u672c\u8eab\u5c31\u4e0d\u592a\u5bb9\u6613\uff0c\u7ffb\u8bd1\u5230\u80fd\u591f\u7528\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\u6765\u5531\u5c31\u66f4\u96be\u4e86\uff0c\u6709\u70b9\u50cf\u7ffb\u8bd1\u6b4c\u66f2\u3002\u6bd4\u5982\u8bf4\u5728\u300a\u5c0f\u732a\u5e03\u5170\u5fb7\u7684\u6545\u4e8b\u300b\u4e2d\uff0c\u6709\u8fd9\u6837\u4e00\u9996\uff0c\u5531\u51fa\u6765\u662f\u8fd9\u6837\u7684 \uff1a<\/p>\n<p>\u200b<\/p>\n<p>\u200b<\/p>\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"display: block; max-width: 100%; height: auto; margin: 1em auto;\" src=\"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ajia-weibo-2309404909326153416877-005.jpg\" alt><\/figure>\n<blockquote>\n<p>\u201cTom, Tom, the piper\u2019s son,&nbsp;<\/p>\n<p>stole a pig and away he ran!<\/p>\n<p>But all the tune that he could play,<\/p>\n<p>was \u2018Over the hills and far away!\u2019&nbsp;\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u975e\u5e38\u597d\u542c\uff0c\u5bf9\u5427\uff1f\u6211\u82b1\u4e86\u4e09\u4e2a\u661f\u671f\u5de6\u53f3\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u8ba9\u5b83\u5728\u4e2d\u6587\u91cc\u4e5f\u80fd\u5531\u51fa\u6765\uff0c\u662f\u8fd9\u6837\u7684\uff1a<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u201c\u6c64\u59c6\uff0c\u6c64\u59c6\uff0c\u53f7\u79f0\u7b1b\u5b50\u738b\uff0c<\/p>\n<p>\u5077\u4e86\u4e2a\u5c0f\u732a\u5c31\u5fc3\u614c\u614c\uff01<\/p>\n<p>\u53ef\u662f\u522b\u7684\u66f2\u5b50\u4ed6\u5168\u4e0d\u4f1a\uff0c<\/p>\n<p>\u53ea\u4f1a\u2018\u7ffb\u5c71\u8d8a\u5cad\u53bb\u8fdc\u65b9\uff01\u2019\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"display: block; max-width: 100%; height: auto; margin: 1em auto;\" src=\"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ajia-weibo-2309404909326153416877-006.jpg\" alt><\/figure>\n<p>\u4e0d\u662f\u90a3\u4e48\u5b8c\u7f8e\uff0c\u4f46\u8fd8\u53ef\u4ee5\uff0c\u5bf9\u5427\uff1f\u719f\u6089\u8fd9\u4e24\u79cd\u8bed\u8a00\u7684\u8bfb\u8005\u53ef\u80fd\u4f1a\u53d1\u73b0\u8bd1\u6587\u548c\u539f\u6587\u5e76\u6ca1\u6709\u5b57\u5b57\u5bf9\u5e94\uff0c\u4f46\u610f\u601d\u76f8\u8fd1\uff0c\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\u97f5\u5f8b\u548c\u8da3\u5473\u76f8\u8fd1\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u7ffb\u8bd1\u7b56\u7565\u4e2d\u6709\u4e00\u79cd\u5047\u8bbe\uff1a<strong>\u5047\u8bbe\u539f\u4f5c\u8005\u4e5f\u7cbe\u901a\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\uff0c\u4ed6\/\u5979\u4f1a\u600e\u6837\u4f7f\u7528\u76ee\u6807\u8bed\u8a00\u6765\u5b9e\u73b0\u5bf9\u7b49\u7684\u6548\u679c\uff0c\u8ba9\u8eab\u5904\u76ee\u6807\u6587\u5316\u73af\u5883\u4e2d\u7684\u8bfb\u8005\u4e5f\u80fd\u5f88\u81ea\u7136\u5730\u63a5\u53d7\u548c\u7406\u89e3\u3002<\/strong>\u5728\u8fd9\u4e2a\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u8bd1\u8005\u5176\u5b9e\u5c31\u6210\u4e86Cultural Mediator\uff08\u6587\u5316\u4e2d\u4ecb\u8005\uff09\uff0c\u66f4\u50cf\u662f\u4e24\u79cd\u6587\u5316\u4e4b\u95f4\u7684\u6865\u6881\u3002<\/p>\n<p>\u200b<\/p>\n<p>\u8de8\u8d8a\u5730\u57df\u3001\u65f6\u95f4\u3001\u8bed\u8a00\u548c\u6587\u5316\u7684\u4f5c\u54c1\u4e0d\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\uff0c\u4f46\u53ea\u8981\u52aa\u529b\u514b\u670d\u4e86\u8fd9\u4e9b\u969c\u788d\uff0c\u4f60\u4f1a\u53d1\u73b0\u6211\u4eec\u4e4b\u95f4\u5176\u5b9e\u975e\u5e38\u76f8\u4f3c\u3002\u7406\u89e3\u201c\u6bd4\u5f97\u5154\u7684\u4e16\u754c\u201d\uff0c\u6700\u597d\u7684\u65b9\u6cd5\u662f\u53bb\u5b55\u80b2\u8fd9\u4e9b\u5c0f\u4e66\u7684\u82f1\u56fd\u6e56\u533a\u4eb2\u8eab\u4f53\u9a8c\u4e00\u4e0b\u3002\u6211\u53bb\u8fc7\u4e09\u6b21\u6e56\u533a\uff0c\u4e00\u6b21\u662f\u5e26\u5973\u513f\u53bb\u65c5\u884c\uff0c\u4e24\u6b21\u662f\u5e26\u7740\u4eb2\u5b50\u65c5\u884c\u56e2\uff0c\u8def\u4e0a\u6211\u7ed9\u5b69\u5b50\u4eec\u8bb2\u6545\u4e8b\uff0c\u7ed9\u6574\u4e2a\u56e2\u961f\u505a\u6587\u5316\u5bfc\u6e38\u3002<\/p>\n<p>\u200b<\/p>\n<p>\u200b<\/p>\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"display: block; max-width: 100%; height: auto; margin: 1em auto;\" src=\"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ajia-weibo-2309404909326153416877-007.jpg\" alt><\/figure>\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"display: block; max-width: 100%; height: auto; margin: 1em auto;\" src=\"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ajia-weibo-2309404909326153416877-008.jpg\" alt><\/figure>\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"display: block; max-width: 100%; height: auto; margin: 1em auto;\" src=\"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ajia-weibo-2309404909326153416877-009.jpg\" alt><\/figure>\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"display: block; max-width: 100%; height: auto; margin: 1em auto;\" src=\"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ajia-weibo-2309404909326153416877-010.jpg\" alt><\/figure>\n<p>\u200b<\/p>\n<p>\u6211\u6709\u65f6\u5019\u5728\u60f3\uff0c\u6211\u4eec\u8fd9\u4e9b\u8bd1\u8005\u662f\u4e0d\u662f\u5c31\u50cf\u8fd9\u6837\u7684\u5bfc\u6e38\uff1f\u6211\u4eec\u5e26\u7740\u6e38\u5ba2\u53bb\u5230\u4e00\u4e9b\u539f\u672c\u53ef\u80fd\u964c\u751f\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u53bb\u53d1\u73b0\u4e00\u4e9b\u6709\u8da3\u7684\u4eba\u548c\u4e8b\u7269\uff0c\u4f46\u771f\u6b63\u7684\u4f53\u9a8c\u8fd8\u5f97\u9760\u8bfb\u8005\u81ea\u5df1\u3002<\/p>\n<p>\u200b<\/p>\n<p>\u8fd9\u4e9b\u5e74\u6211\u5199\u8fc7\u5f88\u591a\u7bc7\u4ecb\u7ecd\u6ce2\u7279\u5c0f\u59d0\u548c\u201c\u6bd4\u5f97\u5154\u7684\u4e16\u754c\u201d\u7684\u6587\u7ae0\uff0c\u53d1\u8868\u5728\u7f51\u7ad9\u3001\u6742\u5fd7\u548c\u4e66\u4e0a\uff0c\u6587\u5b57\u52a0\u8d77\u6765\u6050\u6015\u4e5f\u670910\u4e07\u5b57\u4e86\u3002\u6211\u8d8a\u662f\u7814\u7a76\u5c31\u8d8a\u662f\u611f\u53d7\u5230\u8fd9\u4f4d\u5973\u6027\u7684\u4f1f\u5927\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u613f\u610f\u8bfb\u8005\u66f4\u591a\u7406\u89e3\u6ce2\u7279\u5c0f\u59d0\u672c\u4eba\uff0c\u4ece\u5979\u7684\u751f\u547d\u4e2d\u83b7\u5f97\u6fc0\u52b1\u548c\u542f\u53d1\u3002<\/p>\n<p>\u200b<\/p>\n<p>\u6700\u8fd1\u5728\u5317\u4eac\uff0c\u4e00\u7fa4\u670b\u53cb\u8fd8\u7b56\u5212\u4e86\u201c\u6bd4\u5f97\u5154\u7684\u4e16\u754c\uff1a\u6c38\u6052\u7684\u5192\u9669\u201d\u5c55\u89c8\uff0c\u6211\u662f\u7b56\u5c55\u987e\u95ee\u4e4b\u4e00\u3002\u5f88\u5de7\uff0c\u6b63\u597d\u4eca\u5929\u5728\u5317\u4eac\u5f00\u5c55\uff0c\u6211\u4e0b\u5348\u4f1a\u901a\u8fc7\u7f51\u7edc\u8054\u7ebf\u53c2\u52a0\u5f00\u5e55\u7684\u4e3b\u9898\u6d3b\u52a8\u3002\u8fd9\u4e2a\u5c55\u89c8\u4e3b\u8981\u662f\u501f\u7528\u6545\u4e8b\u573a\u666f\u6765\u5e2e\u52a9\u5c0f\u5b69\u5b50\u4f53\u9a8c\u7684\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u4e3a\u6210\u4eba\u8bfb\u8005\u4ecb\u7ecd\u6ce2\u7279\u5c0f\u59d0\u7684\u751f\u5e73\u548c\u521b\u4f5c\u3002\u6211\u76f8\u4fe1\uff0c\u4eca\u5929\u4e2d\u56fd\u7684\u5927\u4eba\u548c\u5b69\u5b50\u4e5f\u80fd\u611f\u53d7\u5230\u90a3\u79cd\u5f3a\u5927\u7684\u751f\u547d\u6d3b\u529b\u3002<\/p>\n<p>\u200b\u200b<\/p>\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"display: block; max-width: 100%; height: auto; margin: 1em auto;\" src=\"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ajia-weibo-2309404909326153416877-011.jpg\" alt><\/figure>\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"display: block; max-width: 100%; height: auto; margin: 1em auto;\" src=\"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ajia-weibo-2309404909326153416877-012-scaled.jpg\" alt><\/figure>\n<figure><img decoding=\"async\" style=\"display: block; max-width: 100%; height: auto; margin: 1em auto;\" src=\"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ajia-weibo-2309404909326153416877-013.jpg\" alt><\/figure>\n<p>\u200b<\/p>\n<p>\u6211\u5f88\u9ad8\u5174\u4f5c\u4e3a\u8bd1\u8005\u80fd\u626e\u6f14\u7684\u591a\u91cd\u89d2\u8272\uff1a\u6545\u4e8b\u4eba\u3001\u4f5c\u8005\u3001\u7f16\u8f91\u3001\u7814\u7a76\u8005\u3001\u6587\u5316\u4e2d\u4ecb\u8005\u3001\u5bfc\u6e38\u3001\u5021\u5bfc\u8005\u548c\u6865\u6881\u2026\u2026 \u867d\u7136\u770b\u8d77\u6765\uff0c\u6211\u4eec\u5f97\u5230\u7684\u62a5\u916c\u5e76\u4e0d\u591f\u3002<\/p>\n<p>\u200b<\/p>\n<p>\u8c22\u8c22\u5927\u5bb6\uff01\u5148\u8bf4\u8fd9\u4e48\u591a\u3002<\/p>\n<p>\u200b<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; \u200b\u200b*\u8fd9\u662f2023\u5e74\u65b0\u52a0\u5761AFCC\uff08\u4e9a\u6d32\u5c11\u513f\u8bfb\u7269\u8282\uff09\u6d3b\u52a8\u4e2d\uff0c5\u670827\u65e5\u4e0a\u5348\u8bd1\u8005\u4e3b\u9898\u5bf9\u8c08\u6d3b\u52a8\u4e2d\u7684\u4e00 [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12022,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[170,16,23],"tags":[10,17],"class_list":["post-12048","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-170","category-my-translation","category-timemachine","tag-10","tag-17"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ajia-weibo-2309404914827859722711-030.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12048"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12048\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12165,"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12048\/revisions\/12165"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}