{"id":56,"date":"2025-04-09T10:55:00","date_gmt":"2025-04-09T01:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ajia.site\/blog\/?p=56"},"modified":"2025-09-09T19:49:25","modified_gmt":"2025-09-09T11:49:25","slug":"born_bad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ajia.site\/blog\/en\/2025\/04\/09\/born_bad\/","title":{"rendered":"New trans\u00adla\u00adtion of \u201cBorn Bad\u201d is out"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

2025\u5e74\u6367\u5230\u624b\u7684\u7b2c3\u672c\u81ea\u5df1\u7ffb\u8bd1\u7684\u4e66\u662f\u300a\u5929\u751f\u5927\u574f\u86cb\u300b\uff08Born Bad\uff09\uff0c\u4f5c\u8005\uff1a[\u82f1] C.K.\u65af\u83ab\u54c8\uff08CK Smouha\uff09\uff0c\u7ed8\u8005\uff1a[\u82f1] \u65af\u8482\u82ac\u00b7\u53f2\u5bc6\u65af\uff08Stephen Smith\uff09\u3002\u8fd9\u672c\u4e66\u6700\u65e9\u662f2018\u5e74\u5728\u82f1\u56fd\u51fa\u7248\u7684\uff0c2019\u5e747\u6708\u6211\u5c31\u63d0\u4ea4\u4e86\u4e2d\u6587\u8bd1\u7a3f\u30022023\u5e74\u5dee\u70b9\u5c31\u8981\u51fa\u4e2d\u6587\u7248\u4e86\uff0c\u7ec8\u4e8e\u57282025\u5e74\u51fa\u7089\u4e86\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u672c\u4e66\u662fC.K.\u65af\u83ab\u54c8\u7684\u56fe\u753b\u4e66\u5904\u5973\u4f5c\uff0c\u6587\u5b57\u98ce\u683c\u7b80\u7ea6\u6734\u5b9e\uff0c\u4ee5\u201c\u72fc\u201d\u4e3a\u4e3b\u89d2\u76f4\u63a5\u767b\u573a\uff0c\u7136\u540e\u4e0e\u5176\u4ed6\u52a8\u7269\u5f00\u5c55\u4e86\u4e00\u7cfb\u5217\u7684\u5bf9\u8bdd\uff0c\u6709\u70b9\u50cf\u54f2\u5b66\u5f0f\u5bf9\u8bdd\uff0c\u4e5f\u9887\u6709\u70b9\u620f\u5267\u7684\u5473\u9053\uff0c\u800c\u5bf9\u8bdd\u4e2d\u81ea\u7136\u5305\u542b\u4e86\u5404\u79cd\u5173\u4e8e\u76f8\u5173\u52a8\u7269\u7684\u77e5\u8bc6\uff0c\u8868\u9762\u4e0a\u4fcf\u76ae\u5e7d\u9ed8\uff0c\u80cc\u540e\u5374\u5145\u6ee1\u4e86\u5bf9\u73b0\u5b9e\u7684\u9690\u55bb\u3002<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\u300a\u5929\u751f\u5927\u574f\u86cb\u300b\u5c01\u9762\"
\u300a\u5929\u751f\u5927\u574f\u86cb\u300b\u5c01\u9762<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

\u72fc\u8eab\u4e3a\u72fc\uff0c\u5e76\u4e0d\u5f00\u5fc3\u3002
\u5f53\u4ed6\u7167\u955c\u5b50\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u770b\u8d77\u6765\u5f88\u574f\u3002
\u5f53\u4ed6\u770b\u8d77\u6765\u5f88\u574f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u611f\u89c9\u5f88\u4e0d\u597d\u3002
\u5f53\u4ed6\u611f\u89c9\u5f88\u4e0d\u597d\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u4f1a\u505a\u574f\u4e8b\u3002

Wolf wasn\u2019t happy being wolf.<\/p>\n\n\n\n

When he looked in the mirror, he looked BAD.<\/p>\n\n\n\n

And when he looked bad, he felt bad, and<\/p>\n\n\n\n

when he felt bad, he acted bad.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u6bd4\u5982\uff0c\u72fc\u7422\u78e8\u201c\u82b1\u8c79\u662f\u4e0d\u662f\u80fd\u6539\u53d8\u8eab\u4e0a\u7684\u6591\u70b9\u201d\uff0c\u82b1\u8c79\u7684\u56de\u7b54\u662f\u201c\u6211\u5929\u751f\u6709\u6591\u70b9\uff0c\u4f60\u5929\u751f\u5927\u574f\u86cb\u3002\u201d\u2014\u2014\u8fd9\u91cc\u6697\u542b\u7684\u77e5\u8bc6\u70b9\u662f\uff1a\u82b1\u8c79\u7684\u6591\u70b9\u662f\u7531\u9057\u4f20\u57fa\u56e0\u63a7\u5236\u7684\u76ae\u6bdb\u8272\u7d20\u5206\u5e03\u3002\u8fd9\u7684\u786e\u662f\u5929\u751f\u7684\u3002\u4f46\u201c\u5927\u574f\u86cb\u201d\u786e\u5b9e\u662f\u5929\u751f\u7684\u5417\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u53c8\u6bd4\u5982\uff0c\u5728\u73b0\u5b9e\u4e2d\uff0c\u4e0d\u540c\u82b1\u7eb9\u5176\u5b9e\u4e5f\u670d\u52a1\u4e8e\u4f2a\u88c5\u4e0e\u751f\u6001\u9002\u5e94\uff0c\u662f\u591a\u6837\u6027\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u3002\u4f46\u5f53\u72fc\u6307\u51fa\u53d8\u8272\u9f99\u7684\u53d8\u8272\u53ea\u662f\u4e3a\u4e86\u4f2a\u88c5\uff0c\u53d8\u8272\u9f99\u751f\u6c14\u5730\u53cd\u9a73\uff1a\u201c\u6211\u751f\u6c14\u7684\u65f6\u5019\u53ef\u4ee5\u53d8\u4eae\uff0c\u4f24\u5fc3\u7684\u65f6\u5019\u53ef\u4ee5\u53d8\u6697\u3002\u4f60\u4e0d\u662f\u574f\uff0c\u4f60\u53ea\u662f\u65e0\u77e5\uff01\u201d\u2014\u2014\u8fd9\u91cc\u6697\u542b\u7684\u77e5\u8bc6\u70b9\u662f\uff1a\u53d8\u8272\u9f99\u7684\u53d8\u8272\u4e0d\u4ec5\u7528\u4e8e\u4f2a\u88c5\uff0c\u4e5f\u53cd\u6620\u60c5\u7eea\u3001\u5149\u7167\u3001\u4f53\u6e29\u53d8\u5316\u6216\u793e\u4ea4\u4fe1\u53f7\u3002\u5176\u5b9e\uff0c\u4eba\u7c7b\u4e0d\u662f\u4e5f\u8fd9\u6837\u7684\u5417\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u540e\u9762\u7684\u6bd4\u76ee\u9c7c\u3001\u62df\u6001\u7ae0\u9c7c\u3001\u6d77\u8c79\u5b9d\u5b9d\u4e0e\u6210\u5e74\u6d77\u8c79\u3001\u877e\u8788\u7684\u53d8\u6001\u3001\u82a6\u82c7\u86d9\u2026\u2026\u90fd\u6d89\u53ca\u5230\u5f88\u6709\u8da3\u7684\u77e5\u8bc6\u70b9\u548c\u8054\u60f3\u3002\u5f88\u559c\u6b22\u6bd4\u76ee\u9c7c\u5988\u5988\u5bf9\u5c0f\u6bd4\u76ee\u9c7c\u7684\u6559\u8bad\uff1a\u201c\u8981\u662f\u4f60\u6210\u5929\u90fd\u8eba\u5728\u6d77\u5e95\u7684\u6d77\u5e8a\u4e0a\uff0c\u4f60\u7684\u4e24\u4e2a\u773c\u775b\u90fd\u4f1a\u79fb\u5230\u8111\u888b\u4e0a\u9762\u7684\u3002\u201d\u2014\u2014\u8fd9\u786e\u5b9e\u662f\u4e00\u79cd\u6709\u8da3\u7684\u201c\u53d8\u6001\uff08metamorphosis\uff09\u201d\u73b0\u8c61\u3002\u800c\u8fd9\u662f\u5426\u4f1a\u8054\u60f3\u5230\u201c\u8eba\u5e73\u201d\u5462\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u6700\u8ba9\u6211\u60ca\u8bb6\u7684\u662f\u82a6\u82c7\u86d9\u7684\u81ea\u767d\uff1a\u201c\u6211\u5f00\u59cb\u957f\u5927\u7684\u65f6\u5019\u662f\u4e00\u4e2a\u5973\u5b69\uff0c\u53ef\u662f\u6709\u4e00\u5929\u9192\u6765\uff0c\u5374\u53d1\u73b0\u81ea\u5df1\u662f\u4e00\u4e2a\u7537\u5b69\uff01\u8d77\u521d\u6211\u89c9\u5f97\u8fd9\u5b9e\u5728\u662f\u8ba9\u4eba\u56f0\u60d1\uff0c\u4f46\u73b0\u5728\u6211\u611f\u89c9\u8fd9\u5f88\u9177\u3002\u201d\u2014\u2014\u8fd9\u91cc\u9762\u5305\u542b\u4e86\u79d1\u5b66\u771f\u5b9e\uff0c\u4e5f\u662f\u52a8\u7269\u81ea\u7136\u7279\u6027\u4e0e\u6587\u5b66\u9690\u55bb\u7684\u5b8c\u7f8e\u7ed3\u5408\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u90a3\u4e48\uff0c\u53d7\u5230\u8fd9\u4e9b\u52a8\u7269\u540c\u4f34\u542f\u53d1\uff08\u800c\u975e\u7b80\u5355\u8bc4\u5224\uff09\u7684\u5929\u751f\u5927\u574f\u86cb\u201c\u72fc\u201d\uff0c\u53c8\u4f1a\u505a\u51fa\u600e\u6837\u7684\u9009\u62e9\u5462\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u8fd9\u672c\u4e66\u7528\u5b69\u5b50\u4eec\u6613\u4e8e\u63a5\u53d7\u7684\u65b9\u5f0f\u5904\u7406\u4e86\u76f8\u5f53\u590d\u6742\u7684\u8bae\u9898\uff1a\u8eab\u4efd\u8ba4\u540c\u3001\u8eab\u4f53\u53d8\u5316\u3001\u4ed6\u4eba\u773c\u5149\u3001\u81ea\u6211\u63a5\u53d7\u2026\u2026\u5982Amazon\u7684\u4e00\u4e2a\u4e66\u8bc4\u6240\u8bf4\uff0c\u201c\u5b83\u901a\u8fc7\u5e7d\u9ed8\u5e86\u795d\u591a\u6837\u6027\uff0c\u5e2e\u52a9\u5b69\u5b50\u7406\u89e3\u5dee\u5f02\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u65af\u8482\u82ac\u00b7\u53f2\u5bc6\u65af\uff08Stephen Smith\uff09\u7684\u63d2\u753b\u662f\u8fd9\u672c\u4e66\u6700\u5f15\u4eba\u6ce8\u76ee\u7684\u4eae\u70b9\u4e4b\u4e00\u3002\u4ed6\u7684\u827a\u672f\u98ce\u683c\u4ee5\u5927\u80c6\u3001\u9c9c\u8273\u7684\u8272\u5f69\u548c\u9ad8\u5bf9\u6bd4\u5ea6\u4e3a\u4e3b\uff0c\u521b\u9020\u51fa\u5f3a\u70c8\u7684\u89c6\u89c9\u51b2\u51fb\u529b\u3002\u4ed6\u91c7\u7528\u6df7\u5408\u5a92\u4f53\u6280\u672f\uff0c\u7ed3\u5408\u4e86\u591a\u79cd\u827a\u672f\u5f62\u5f0f\uff0c\u4f7f\u6bcf\u5e45\u63d2\u56fe\u90fd\u5bcc\u6709\u5c42\u6b21\u611f\u548c\u7acb\u4f53\u611f\u3002\u6574\u672c\u4e66\u6709\u70b9\u6ce2\u666e\u98ce\u4e0e\u6f2b\u753b\u98ce\u7684\u7ed3\u5408\uff0c\u914d\u5408\u6545\u4e8b\u7684\u8f7b\u5feb\u8bed\u8c03\uff0c\u7279\u522b\u9002\u5408\u4e0e\u5b69\u5b50\u5171\u8bfb\uff0c\u63a2\u8ba8\u80cc\u540e\u76f8\u5173\u7684\u52a8\u7269\u77e5\u8bc6\uff0c\u4e5f\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u6210\u4eba\u5bd3\u610f\u7684\u89e3\u8bfb\u7a7a\u95f4\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u5bf9\u4e8e\u4e2d\u6587\u7248\u800c\u8a00\uff0c\u76ee\u524d\u80fd\u4fdd\u7559\u300a\u5929\u751f\u5927\u574f\u86cb\u300b\u8fd9\u4e2a\u540d\u79f0\u5b9e\u5c5e\u4e0d\u6613\uff01\u201c\u574f\u201d\u8fd9\u4e2a\u5b57\u773c\uff0c\u597d\u50cf\u73b0\u5728\u5f88\u96be\u7528\u5728\u4e66\u540d\u4e0a\u4e86\u3002\u5176\u5b9e\u8fd9\u672c\u4e66\u7279\u522b\u9002\u5408\u7528\u5728\u8bfe\u5802\u4e2d\uff0c\u4e0e\u5b69\u5b50\u4eec\u63a2\u8ba8\u201c\u81ea\u6211\u8ba4\u8bc6\u201d\u3001\u201c\u5584\u4e0e\u6076\u7684\u591a\u6837\u6027\u201d\u7b49\u8bdd\u9898\u3002\u987a\u4fbf\u8fd8\u53ef\u4ee5\u62d3\u5c55\u4e00\u4e9b\u597d\u73a9\uff08\u4e5f\u6709\u70b9\u51b7\u95e8\uff09\u7684\u52a8\u7269\u77e5\u8bc6\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u4e66\u4e2d\uff0c\u6211\u6700\u559c\u6b22\u7684\uff0c\u8fd8\u662f\u877e\u8788\u6700\u540e\u9f13\u52b1\u72fc\u7684\u90a3\u53e5\u8bdd\u2014\u2014<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u5728\u8fd9\u4e2a\u623f\u95f4\u91cc\u7684\u6bcf\u4e00\u4f4d\u90fd\u662f\u670b\u53cb\uff0c\u201d\u877e\u8788\u8bf4\u3002\u201c\u6211\u4eec\u4e0d\u4f1a\u5bf9\u4f60\u5984\u52a0\u8bc4\u5224\u7684\u3002\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u8981\u63a5\u7eb3\u771f\u6b63\u7684\u81ea\u5df1\uff0c\u56fa\u7136\u9700\u8981\u52c7\u6c14\uff0c\u4e5f\u8fd8\u662f\u9700\u8981\u771f\u6b63\u53cb\u597d\u7684\u73af\u5883\u5427\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u8bd1\u4f5c\u7f16\u53f7\uff1a2025-03<\/p>\n\n\n\n

2025-02\u300a\u6211\u7237\u7237\u300b<\/a><\/p>\n\n\n\n

2025-01\u300a\u7231\u62c5\u5fc3\u7684\u5c0f\u72fc\u300b<\/a><\/p>\n\n\n\n

2024-53 \u300a\u91d1\u5b50\uff01\u300b<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2025\u5e74\u6367\u5230\u624b\u7684\u7b2c3\u672c\u81ea\u5df1\u7ffb\u8bd1\u7684\u4e66\u662f\u300a\u5929\u751f\u5927\u574f\u86cb\u300b\uff08Born Bad\uff09\uff0c\u4f5c\u8005\uff1a[\u82f1] C.K.\u65af\u83ab\u54c8\uff08CK […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":63,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16,12],"tags":[5,10,6,17],"class_list":["post-56","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-my-translation","category-ajia-review","tag-5","tag-10","tag-6","tag-17"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/ajia.site\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/5881300cly1i0aa6xm91oj20u0140q7z.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":175,"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56\/revisions\/175"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ajia.site\/blog\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}